"قبل أن ألتقي" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmadan önce
• tanışmadan önceki

Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım.
حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا

Bunu söylemiştim sana. Seninle tanışmadan önce yoktum .
أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك

Eşiniz güzelmiş. Beni gerçek bir sanatçı yaptı. Onunla tanışmadan önce, şipşak fotoğraflar çekiyordum.
لقد حولتني إلى فنان حقيقيّ كنت آخذ لقطات فقط قبل أن ألتقي بها

Seninle tanışmadan önceki yirmi yıl oldukça iyiydim, sen olmadan da kendi başıma çok iyi idare edebilirim.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

- Seninle tanışmadan önce.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

Daha tanışmadan önce o bebeği sevmiştim.
كنت واقع في حب هذا الطفل حتى قبل أن ألتقي به

Seninle tanışmadan önce nasıl hayatta kaldığım hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة قبل أن ألتقي بك؟ ليس لدي فكرة

- Seninle tanışmadan önce de öldürdüm sen bana kendimi nasıl koruyacağımı öğretmeden önce.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Onunla tanışmadan önce, yetersiz birkaç aramadan geçtim.
قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .

Seninle tanışmadan önce bile seni bekliyordum.
كنت أنتظرك حتى قبل أن ألتقي بك

Seninle tanışmadan önce senin hakkında bir his vardı içimde.
حتى قبل أن ألتقي بك كان لدي ولع عنك

Hee Won'la tanışmadan önce de şarkı söylüyordum.
غنيت سابقا ،، قبل أن ألتقي به.

Seninle tanışmadan önce el bartoydum, Skinner'in felaketiydim,
قبل أن ألتقي بك كنت إلبراتو معذب سكينر

Seninle tanışmadan önce başka bir hayat yaşadım.
عشت حياةً أخرى قبل أن ألتقي بك.

Seninle tanışmadan önce nasıl bir hayatım vardı biliyor musun?
أتدري كيف كانت حياتي قبل أن ألتقي بك؟

Demek istediğim, seninle tanışmadan önce, endişeliydim
أقصد، قبل أن ألتقي بك كنت أقلقُ بخصوص

Seninle tanışmadan önce orada resepsiyonistlik yapıyordum.
كنت عاملة استقبال قبل أن ألتقي بك

Pekala, öyleyse tüm bunlar seninle tanışmadan önce neredeydi?
حسناً، إذاً... أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟

Seninle tanışmadan önceki mutlu hayatıma, onun bebekliğindeki zamanıma geri döneceğim.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

(Kahkahalar) Böylece, bu Francis ve benim bahsettiğim kızla tanışmadan önceki bir fotoğrafım haliyle hala mutlu görünüyorum.
(ضحك) لذا كان هنالك صورة لفرانسيس معي قبل أن ألتقي بالفتاة، لذا مازلت أبدو سعيداً.