"قبل حلول الليل" - Translation from Arabic to Turkish

• Gece olmadan
• akşam olmadan
• Geceye kadar
• Karanlık çökmeden
• Hava kararmadan
• Akşam vakti çökmeden silahlarını

Bütün eşyaları Gece olmadan sahilden taşımamız lazım.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

Gece olmadan güvenli yere dönmüş olmalısın.
تيقّن من وصولك للبيت الآمن قبل حلول الليل

Torpidoda para var. Şimdi yola çıkarsanız akşam olmadan Çek sınırına varırsınız.
إذا غادرت الآن يمكنك ان تصلي الحدود التشيكية قبل حلول الليل

Çok isterdim, ama akşam olmadan bu yaprakları... sizin bahçeye atmak zorundayım.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Geceye kadar lastik izlerini bulamazsa, bir daha asla bulamaz.
إذا لم يجد تلك الآثار قبل حلول الليل لن يعثر عليها أبداً

Karanlık çökmeden güvenli eve gittiğinizden emin olun.
... تيقّنا من وصولكما للبيت الآمن قبل حلول الليل

Hava kararmadan biraz etrafta dolaşabilir miyim efendim ?
أتسمح لي بجولة إستكشافية قبل حلول الليل ، سيدي؟

Akşam vakti çökmeden silahlarını bırakan tüm kardeşlerime af bahşedeceğim.
سأمنح العفو لكل الإخوة الذين لا يقاومون قبل حلول الليل

Hareket halinde kalmalıydım. Gece olmadan arabaya ulaşmalıydım.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

Şu hayaletler falan yüzünden Gece olmadan ormandan çıksak diyorum, olmaz mı?
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

Gece olmadan çocuk bulunacak Kralım, söz veriyorum.
سيتم العثور على الطفل قبل حلول الليل سيدي أتعهد لكَ بذلك

Gece olmadan o alanları emniyete almak isterim.
أريد تماماً تأمين هذه الأماكن قبل حلول الليل.

Eğer yarın yapabilirsek sürpriz konuğumuz akşam olmadan önce ortaya çıkacaktır.
ان وضعناها غداً صباحاً فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل

Zaman Ötesi'nden gelen Granger akşam olmadan bağırsakların kalenin kapısında sallanıyor olacak.
"حسناً يا "جرينجر القادم من المستقبل قبل حلول الليل ستتدلى أحشاءك على أبواب القلعه

Geceye kadar onu buraya getirmiş oluruz.
-سوف يعود إلى هنا قبل حلول الليل

Geceye kadar gitmiş olmanı istiyorum.
-أريدك أن تخرج قبل حلول الليل

Hazır ol. Karanlık çökmeden önce seni kurtarmaya geleceğim.
إستعدي، سأتي من أجلك قبل حلول الليل

Bizim de çekicinin Karanlık çökmeden gelmesine ihtiyacımız var.
و نريد شاحنه تقطرنا قبل حلول الليل

Karanlık çökmeden sınıra varmamız gerekiyor.
يجب أن نصل للحدود قبل حلول الليل.

- Eğer şimdi çıkarsak, Hava kararmadan L.A.'de oluruz.
إن غادرنا الآن فسنصل إلى "لوس أنجليس" قبل حلول الليل - ماذا ؟ -

Hava kararmadan herkesin yerleşmesini istiyorum.
اريد ان يستقر الجميع قبل حلول الليل

Akşam vakti çökmeden silahlarını bırakan tüm kardeşlerime af bahşedeceğim.
ساعفوا عن اى اخ يلقى بسلاحه قبل حلول الليل