"قبل حوالي شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir ay önce
• ay kadar önce

Bir ay önce, artık dayanamadım ve Mark'ı da aldım ve buraya geldim.
قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل

Bu olay Bir ay önce aniden ortaya çıkmış.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر. أنسون تذكي، هو عمل هذا لي.

Sonunda bütün bunlar yaklaşık Bir ay önce durduğunda rahatlamış olmalısınız.
،عندما تَوقّفَ أخيراً قبل حوالي شهر . شعرت بالإرتياح

Anlatayım. Bir ay kadar önce bir gün, tam anlamıyla dibe vurmuştum.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Bir ay kadar önce kapıma çok sinirli biri dayandı.
قبل حوالي شهر ظهر رجل على عتبتي وهو مذهول جدا اسمه والاس بيني

Bir ay kadar önce hafta sonu kaldığımda kızlar konuşurken kulak misafiri oldum.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Bir ay önce, 2 Ağustos tarihinde, kırmızı bir Elantra ile aranızdaki trafik kazasını hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

Buraya Bir ay önce geldi, kokaine ihtiyacı olduğunu söyledi.
جاء إلى هنا قبل حوالي شهر وقال أنه بحاجة لقطعة سلاح

Yani kurbanımız Bir ay önce seks yapıyor... ve kullan-at tulumunu tekrardan giyiyor?
إذاً ضحيتنا مارس الجنس قبل حوالي شهر ثم إرتدى بدلة المواد الخطرة المستعملة ثانيةً ؟

Yaklaşık Bir ay önce, spor salonunda birbirimize rastladık.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

Bir ay önce, bir grup zencinin kızımı gözlerimin önünde yakmasını izledim.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

Yaklaşık Bir ay önce kepenkleri kapadık.
إضررنا للتوقف عن العمل، قبل حوالي شهر

- Yaklaşık Bir ay önce aynı dua ziyafetindeydim.
تعرفين أنا كُنْتُ في نفس فطور الصلاة - قبل حوالي شهر.

Lieutenant Waters yaklaşık Bir ay önce onu Albany'le Saratoga arasında ulak yapmış.
الملازم ووترز جعله ساعي بين الباني - و(ساراتوجا)؛ قبل حوالي شهر - ساراتوجا)؛؟

Ama Birleşik Krallık (İngiltere)'nin David Cameron'unun yaklaşık Bir ay önce çocuk felcinden bahsederken söylediği gibi "Doğru şeyi yapmak için, asla yanlış bir zaman yoktur."
و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، " لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح "

Bir ay kadar önce papanın huzuruna çıkmayı talep etti.
قبل حوالي شهر , طلب لقاء مع البابا. لكنك تعرف ذلك

Bir buçuk ay kadar önce telefonda konuşurken duydum. Aynı mola yerindeydik.
قبل حوالي شهر و نصف, كنا في نفس الإستراحة

Bir ay kadar önce bir erkekle buraya geldim.
ما هي نوع المشكله ؟ أتيت إلى هنا قبل حوالي شهر ... برفقة رجل

Kopyaları bir ay kadar önce aldı.
لقد قام بأخذ النسختين قبل حوالي شهر

Bir ay kadar önce geldi.
رَجعتْ قبل حوالي شهر.

- Bir ay kadar önce.
ـ قبل حوالي شهر