"قبل رحيلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitmeden önce
• Ayrılmadan önce
• Taşınmadan önce
• Yola çıkmadan bir

Ama Gitmeden önce bence kısa sürelik bir kayıt yapmalıyız.
ولكن قبل رحيلنا أعتقد أنه يجب علينا تسجيل مقطعاً صغيراَ

Gitmeden önce sen de benimle aşağı gelmelisin.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

...ki şırıngalarını teslim edenler... afyonlarını yemesin ya da bir yerlerine sokmasın... çünkü Gitmeden önce herkesin gözlerini kontrol edeceğim.
لا تستخدمن الابر أو تحاولن أكل المخدرات أو إدخالها داخلكن لأنني سأقوم بتفقد عيونكن بحثاً عن الآثار قبل رحيلنا

Üniversiteye gidip yollarımız Ayrılmadan önce... en iyi iki arkadaşımla vakit geçirmek istedim.
لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

Bu kaseti bulduğunuz oda biz Ayrılmadan önce keşfedilmiş olmalı.
الغرفة التي ستعثرون بها على الشريط يجب أن تكتشف قبل رحيلنا

Taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

Yola çıkmadan bir yanıt bekliyoruz.
نحتاج لمعرفة إجابتك قبل رحيلنا

Oh. Gitmeden önce, evlat edinme kağıtlarının kopyasını alabilir miyim diye merak ediyordum.
قبل رحيلنا.. كنت أرغب في الحصول على نسخة من أوراق التبني

Gitmeden önce seni son bir kere daha görmeye geldim.
لذا أتيت لزيارتك لمرّة أخيرة قبل رحيلنا.

Gitmeden önce bir ara benimle gelmelisin.
ربما عليكِ القدوم معي لبعض الوقت قبل رحيلنا

Bizim için bir şey değişmiş değil ama Gitmeden önce bu işi halletmem lazım.
لا يغيّر هذا شيئًا بالنسبة إلينا، ولكن عليّ التأكّد من حلّ المشكلة قبل رحيلنا

Doktor Vogel öldü. Saxon öldürdü onu. Gitmeden önce onun icabına bakmam gerek.
"الطبيبة (فوغل) ميتة، (ساكسن) قتلها"، يجب أن أحرص على الاهتمام بذلك قبل رحيلنا

Bishop Morton, Gitmeden önce Lizzienin bakımı için seninle görüşmek istiyor.
يود صاحب النيافة (مورتون) التحدث إليك عن العناية بها قبل رحيلنا

Gitmeden önce bilmem gereken tek şey... o voodoo diyarında neler olup bittiği.
كل ما علي معرفتة قبل رحيلنا (هو ماذا يحصل في أرض (الفودو

Gitmeden önce bir şey daha var.
شيء أخير فقط قبل رحيلنا

Hem Kral'a, hem de konseyine, sizin lehinizde mektuplar yazacağım ve buradan Ayrılmadan önce size göstereceğim.
سأكتب رسالة إلى الملك ومستشاره لصالحكم ، واعرضها عليكم قبل رحيلنا

Ayrılmadan önce çektiği bir fotoğrafı için çıldırıyordu.
لقد كان متحمسا بِشأن صورة إلتقطها قبل رحيلنا

Hepimiz hediye dükkânına koşalım, birbirimize hediye olarak vermek için bir demet gereksiz şey alalım, Ayrılmadan önce, ufak bir Noel yaşayalım.
سنذهب جميعاً الي محل الهدايا , ونحضر كومه من الهراء لاعطاء كل منا الهدايا , يكون كريسماس صغير قبل رحيلنا

Evden Ayrılmadan önce, annene oğluna göz kulak olacağımı söylemiştim.
قبل رحيلنا وعدتُ أمكَ أنّي سأعتني بولدها.