"قبل فترة" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman önce
• geçmeden
• bir süre önce
• daha önce
• Biraz önce
• zaman önceydi
• az önce
• süre kala
• süre daha
• süre evvel
• Kısa süre önce
• süre öncesine

Müzik resmileşmeden uzun zaman önce başlamıştı notalar ve deyimler.
الموسيقى بَدأتْ قبل فترة طويلة هو شُكّلَ إلى المُلاحظاتِ والعباراتِ.

Bunu yıllar önce yazmıştım, Başkan'la tanışmadan çok zaman önce.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

-Çok geçmeden, çimenlerdeki rüzgârın sesi beni sakinleştirip uykuya daldırdı.
قبل فترة طويلة، صوت الرياح و الحشائش كان يجعلني أغفو،

Kısa bir süre önce Cape Town neredeyse susuz kaldı.
أعني، كيب تاون، قبل فترة وجيزة، نفد منها الماء تقريبًا.

Şu an insanoğlunun düşündüğümüzden çok daha önce evrimleştiğinin kanıtına bakıyor olabiliriz.
نحن نبحث عن الدليل أولائك البشر تطوروا قبل فترة طويلة مما اعتقدنا

Biraz önce seni öpmeyi düşünüyordum.
قبل فترة وجيزة كنت اتمنى ان انال قبلة منك

Her neyse çok uzun zaman önceydi bu ve bizler gerçekten böylesine güzel bir evde yaşadığımız için minnettarız.
على أي حال، لقد كان قبل فترة طويلة، ونحن شاكرون للوضع حقاً وحسب أن نعيش في بيت جميل مثله.

Soldaki resimde uzun zaman önce kullanılan Menil Collection'ı görüyorsunuz.
في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن، وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

İtfaiyecilerin uzun zaman önce kitapları yakmadığı ve ateşleri söndürdüğü doğru mu?
هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

kernel yapmaya başladığımız son şey olmuştu ve... uzun zaman önce başladığımız falan yoktu.
كانت النواة اخر ما بدأنا بتطويره ولم يكن ذلك قبل فترة طويلة

Mermilerdeki oksitlenme uzun zaman önce ateşlendiklerini gösteriyor.
الأكسدة على هذه الرصاصات المستهلكة تخبرنا بأنها أطلقت قبل فترة

Kötü bir şeyler olduktan ne kadar zaman önce vücutları uzatıyoruz?
كيف قبل فترة طويلة شيء فظيع سيحدث ، ونحن على سحب الجثث؟

Üzerinden çok geçmeden, diğerleri de hastalanmaya başladı.
قبل فترة طويلة بَدأَ الآخرون يمرضوا أيضاً

Evet, benim için her şey yolunda ama çok geçmeden senin için pek kötü olacak, bunu unutma.
أوه، نعم، كل شئ بخير معي لكن سيكون كل شئ خاطئاً معك قبل فترة طويلة جداً، تذكر كلماتي

Veya çok kısa bir süre önce oldu ve henüz haberlerde çıkmadı.
أم أنه حدث قبل فترة وجيزه و لم تعلن عنه الأخبار بعد

Aslında bundan yüzlerce yıl önce, fotoğrafın, anı yakalamasından çok daha önce Japon balıkçılar, önemli avlarının kaydını tutmak için bir yöntem geliştirdiler.
في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم.

Biraz önce Hera'nın o yaratığıyla savaşırken nerdeydin?
أين كنت عندما كنت أُحارب وحش هيرا قبل فترة قليلة؟

Uzun zaman önceydi ama, izini sürdüğümde bunun Riley'ın doğumundan 9 ay önceye dayandığını öğrendim.
كان ذلك قبل فترة طويلة ولكن عندما قمت بالحساب أدركت بأن ذلك كان قبل 9 أشهر من ولادة رايلي

Dışarıdaki benekli aygıra binen uzun boylu bir adam az önce buraya mı girdi?
شخص ظخم يركب ذلك الحصان المرعب هناك هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟

İdamına kısa bir süre kala, hücresinde intihar etti.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

Ordunun geri kalan kısmının gözcülerinden biriyse bir süre daha buraya giremeyecekler.
إذا كانت تلك مهمة استطلاع فبقية جنودة لن يصلون إلى هنا قبل فترة

Bir süre evvel milisler konusundaki başarısızlığım yüzünden beni fena haşladı.
لقد وبخني جدًا قبل فترة ليست ببعيدة بسبب قصوري مع المليشيا.

Kısa süre önce benden o adam için bir iyilik istememiş miydin?
هل هذا هو الشخص الذي جعلتِني أصنع له جميلًا قبل فترة ؟

Kısa bir süre öncesine kadar bir polis buradaydı.
قبل فترة من الآن كان هنا شرطي يريدكم أن تنتظروا