"قبل مغادرته" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeden önce
• ayrılmadan önce
• çıkmadan önce
• gitmeden onu

Dün gece benimle vedalaşabildi, fakat gitmeden önce kızkardeşime veda edemeyeceğinden endişeliydi.
لقد تمكن من توديعي الليلة الماضية لكنه كان بلا شك متلهف لتوديع شقيقتي أيضاً قبل مغادرته

Yani, gitmeden önce geçirdiğimiz yılları kastediyorum.
اقصد وجوده فى حياتى, خلال تلك السنوات قبل مغادرته.

gitmeden önce, bana, benim hiç kimseyle mutlu olamayacağımı söyledi.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

Evden ayrılmadan önce onu vurmuş olabilir, sonra da onu aramıştır.
كان بإمكانه رميها بالرصاص قبل مغادرته, ثم أبلغ عنها.

Sence Pitt kardeş Kabil'den ayrılmadan önce son bir gol atmış olabilir mi?
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفا قبل مغادرته لكابل؟

Evans, yola çıkmadan önce karısını öldürdü. Sonra da gemiye geldi.
أيفانز قتل زوجته قبل مغادرته للإنضمام إلى السفينة

Hastaneye gitmeden önce çokta iyi anlaşmadıklarını söyledi.
حسنا، انه يقول قبل مغادرته للمستشفى أنها ليست على أفضل الشروط.

Elinde deodorant vardı. gitmeden önce elini sıktım.
،لقد كان هناك مزيل عرق على يديه لقد صافحته قبل مغادرته

Lisedeki baş düşmanım sağ olsun erkek arkadaşımın üniversiteye gitmeden önce yaptığı son şey...
شكرا لخصومي في الثانوية افضل شيئ فعله خليلي قبل مغادرته للجامعة

Onbaşı Finn'i en son ne zaman gördünüz? - Altı ay önce, Irak'a gitmeden önce.
متى آخر مرة رأيتي فيها العريف فينس - قبل ستة أشـهر قبل مغادرته الى العراق -

O gece gitmeden önce bana bunu verdi.
في تلك الليلة قدم لي هذا قبل مغادرته

gitmeden önce seni görmek istediğini söyledi.
وقال إنه يود أن يراكِ قبل مغادرته

Çünkü Kevin Paris'e gitmeden önce bunu yapacağımıza söz verdim.
لأن وعدت Kevin قبل مغادرته لباريس أن أننا سوف نفعل ذلك.

O gitmeden önce konuştuk.
تكلمنا قبل مغادرته هذا الصباح

Bende gitmeden önce ona doğruyu söylemek istiyorum. Naomi'ye de tabi.
لذا, أردتُ إخباره بالحقيقة قبل مغادرته و(نعومي) أيضاً.

gitmeden önce ortalığı temizledi.
وتنظيف المحل قبل مغادرته.

O gün evden ayrılmadan önce Victor, ceketinin altına bir şey gizledi.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته

- Sadece dinle. ayrılmadan önce, bu hat üzerinde ileri geri hareket etmenin bir yolunu bulduğuna inanıyorum.
قبل مغادرته أعتقد أنه أوجد وسيلة للتحرك

Lokomotiften çıkmadan önce müstakil freni ayarladığını düşünüyormuş.
قبل مغادرته للقاطرة، ادّعى أنّه طبّق المكابح المستقلّة

Plakçalarında bu vardı, muhtemelen tatile çıkmadan önce dinlediği son şey bu olmuştur.
وكان ذلك على القرص الدوار. انها على الارجح الشيء الذي استمع ل قبل مغادرته في اجازة.

Gece aşağıya inip, gitmeden onu yakalarım.
سأذهب لأسفل قبل نهاية الأمسية لألحق به قبل مغادرته.