"قبّعة" - Translation from Arabic to Turkish

• şapka
• şapkası
• şapkalı
• şapkasını
• şapkam
• beresi
• şapkayı
• şapkasının
• Şapka da

Evet, size birkaç şapka alırız, her gün başkasını giyersiniz. Hiç sorun değil!
أجل، يمكننا أن نبتاع لكِ بعض القبعات فترتدين قبّعة كل يوم، ما من مشكلة في ذلك

Küçük Susie'nin hastahaneden geldiğinde başında olan şapka.
قليلاً قبّعة سوزي لَبستْ بيتاً مِنْ المستشفى.

Spor şapka, ilk çıktıklarında tutulmadığını bilemiyecek kadar genç olan çocukta.
قبّعة رغوةِ على الطفلِ الذي صغير جداً لأنْ يَعْرفُ هم كَانوا سئين المرة الأولى خَرجوا.

Açık renk ceketi var belki de bronz bir rüzgarlık ve siyah beyzbol şapkası .
لقد حصلنا على سترة خفيفة، لربّما كسّار ريح أسمر يرتدى قبّعة بيسبول سوداء.

Yankee şapkası bile takmıyor.
ولن ترى أيّ بالتيموري حتى يرتدي قبّعة اليانكي

Sana söylemem gereken iki şey var. İlk olarak, kusursuz bir şapka.
حسناً لدي شيئان يجب ان اخبرك بهما اولاً قبّعة جميلة

Biliyorum size çılgınca gelecek ama bu sıradan bir şapka değil.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Eğer işi alırsa ve ona bir şapka yaparsam, giymesi için zorlayacak mısın?
،حسناً، إن منحته الوظيفة ..وأنا صنعتُ له قبّعة هل ستجبره ليرتديها؟

- Yavaş olanlardan bir tanesine şapka ve kravat takarız.
-بإمكاني وضع قبّعة و ربطة عنق على البطيء -لا، أوَتعلم؟

Kocaman bir şapka, fazla sıkılmış sutyen, ...tabanca kılıfına takılmış iki şat bardağı.
قبّعة كبيرة، صدريّة ضيّقة، كأسا مشروب في قرابان صغيران.

şapka giyip karakola sızıyorum.
أتسلل مرّة أخرى إلى المركز مرتدياً قبّعة

Boy, vücut, siyah bir şapka.
طويل , قويُّ البُنية , يرتدي قبّعة سوداء

Al, kendine şekilli bir şapka ya da maske ya da öyle bir şey alırsın.
خُذي، لمَ لا تشترين لنفسك قبّعة فاخرة أو قناع أو ما شابه؟

Yeni doğan bir bebeğin kafasına uygun bir şapka örmek bu kadar zor olmamalı.
قبّعة تناسب رأس مولود جديد لا يجب أن تأخذ كل هذا الوقت في نسجها

Polis şefi gibi özel şef şapkası takacak mı?
هل سيحصل على قبّعة رئيس خاصّة، كرئيس الشرطة؟

Hani şu sürtük dövmesi, dil halkası ve berbat bir şapkası olan.
التي لديها وشمٌ غبيّ و حلقة في اللسان و قبّعة سيّئة؟

Uzaktan görmüş ama dediğine göre şoför, beysbol şapkası takıyormuş ve metro istasyonuna doğru gidiyormuş.
لمْ يرَه إلاّ من مسافة بعيدة، لكنّه قال أنّ السائق كان يرتدي قبّعة بيسبول، ودخل لموقف المترو.

Oradaki siyah şapkalı adamla konuşmam gerek.
أريد التحدّث إلى الرجل هناك الذي يعتمر قبّعة سوداء

O adamlar tören bandolarıyla beraber altınlarını, eritip Aziz'in şapkasını yapmak için verdiler.
العديد من أولئك القوم وهبوا أربطة زفافهم الذهبيّة، التي أُذيبت -لتصنيع قبّعة القدّيسة -حقاً؟

Benim de birkaç kovboy şapkam var.
ـ و أتجوّل بملابسي الدّاخليّة و قبّعة راعي بقر ـ لديّ العديد من قبّعات راعيّ البقر

Ve profesörümün beresi vardı, yani, işin ehliydi.
وكان لدى أستاذي قبّعة من قماش، لذا تعرفين أنه كان محترفاً

Dinle, Bubbs'ı görüyor musun? Her kimin kafasına bir şapkayı takarsa fotoğrafını çek tamam mı?
حين يضع (بابز) قبّعة على رأس أحدهم التقط صوراً، حسناً؟

Büyük bir ahçının şapkasının içine ne yaptın?
تركت في قبّعتي فضلات قبّعة كبير الطبّاخين

- şapka da yaptım. - Pekala, 10 yaşında bir çocukla aynı eve çıkıyorum.
صنعتُ قبّعة أيضًا