"قدر استطاعتي" - Translation from Arabic to Turkish

• elimden geldiğince
• Olabildiğince
• geldiği
• elimden geleni
• geldiğince yardım

Şöyle bir şey -- ölü değilim ama elimden geldiğince taklit edeceğim.
وهذا هو، سوف أوضح قدر استطاعتي ليس كشخص ميت

Ben işimi yapıyorum, para kazanıyorum, elimden geldiğince hayır işleri yapıyorum... ve bu dünyada serbest ticareti savunmaya çalışıyorum.
أذهب بأعمالي , وأجنى المال وأساعد المجتمعات على قدر استطاعتي وأحاول تعزيز التجارة الحرة في هذا العالم

Bu yüzden elimden geldiğince, güvende hissetmesini sağlıyorum.
لذا انا احاول ان أبقيها بأمان قدر استطاعتي

Ve Olabildiğince sık kiliseye gittim.
ولهذا كنت أذهب للكنيسة على قدر استطاعتي.

Bir dahaki sefere ben de aynı şeyi yapıp kütüphanemde oturacak başımda takke üzerimde gecelikle herkese elimden geldiği kadar zahmet vereceğim.
في المرة القادمة سافعل انا نفس الشي. ساجلس في مكتبتي، مرتديا طاقية نومي وردائي، وسافكر بالمشكلة قدر استطاعتي

Bu soruşturma için elimden geleni yaptım, şimdi alfa alanındaki aramaya katılmak istiyorum.
لقد ساعدت قدر استطاعتي بهذا، ولكن أود العودة والإنضمام للبحث

Onlara elimden geldiğince yardım ediyorum ama kendime bazen bu çocukların da hata yapabileceğini hatırlatıyorum.
،أعني، أنا أحاول على قدر استطاعتي لكن في بعض الأحيان يجب أن أذكر نفسي بأنه لا بأس بأن يخطئوا هؤلاء الأولاد

elimden geldiğince sana yaklaşmaya çalışıyorum.
سأحاول الاقتراب منك قدر استطاعتي. ها أنا أسمعك.

Onu elimden geldiğince iyi eğittim, fakat hala söz dinlemiyor ve dengeyi görmezden geliyor.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

Seni vurmayacaklarını garanti edemem ama elimden geldiğince seni korurum.
لا أعدك بأنهم لن يردوك ولكنني سأحميك قدر استطاعتي أنت لست رئيسي

Kanamaya elimden geldiğince tampon yapmaya çalıştım. Çok güçlü.
حاولت ان ارقع ذلك الجرح قدر استطاعتي ،انه حقاً قوي

Her neyse. Savunmamıza yardımcı olabilecek her şeyin... isim, tarih ve yerlerin elimden geldiğince doğru olmasına çalışacağım.
على أية حال ,سأحاول أن أكون دقيقا على قدر استطاعتي بذكر الأسماء والتواريخ والأماكن...

Ben de sokağın karşısında hayatımı elimden geldiğince iyi sürdüreceğim.
وسأكون لتوه في الشارع يعيش ما تبقى من حياتي قدر استطاعتي ...

Ve dul karısına elimden geldiğince yardım etme sözünü... verdiğim kişi...
وقد قطعت وعداً بمساعدة أرملته قدر استطاعتي...

Üçüncü Tarikat Kutusunu nereye sakladığını söyleyene kadar elimden geldiğince zorlayacağım.
ساستمر بالضغط عليه بقوة قدر استطاعتي الي ان يخبرني بمكان اخفائه لصندوق "أوردين" الثالث.

O kadar çok utanıyordum ki Olabildiğince ailemden saklamaya çalıştım.
حاولت إخفاء ذلك عن عائلتي قدر استطاعتي

O zaman Olabildiğince açık konuşayım.
حسنٌ، دعيني أكن واضحًا قدر استطاعتي

Olabildiğince anlayışlı ve uyumlu davranacağım.
و سأتقّبل ذلك قدر استطاعتي

Tanrı şahidim olsun ki, elimden geldiği kadar çok uğraşıyorum. Sadece bir kaç saat daha sürecek.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Pekala, dinle. Tanrı şahidim ki, elimden geleni yapıyorum. İnan bana.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي