| Geldiğin için sağ ol anne. Hediyeler için birkaç çorap alacağım. - Git hadi, git. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ هنا يا أمي، فقط يتوجب عليَّ أن أحصل على البعض من جوارب الهدايا. |
| Benimle festivale Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكراً على قدومكِ لنتباهى بأنفسنا اليوم. |
| Buraya gelip haberleri şahsen iletmek için onca yolu Geldiğin için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ على قدومكِ كل تلك المسافة فقط لتوصلين أخباراً بنفسكِ |
| Buluşmaya Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا أثمّن قدومكِ إلى مكتبنا للتزويج |
| Onca yolu Geldiğiniz için teşekkür ederim. Şimdi giderseniz memnun olurum. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومكِ كل الطريق إلى هنا ، سوف أقدر إن غادرتِ الآن |
| Buraya gelmeden önce hatırladığın son şey ne? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟ |
| Bütün bu olaylar sen geldikten sonra başladı. | Open Subtitles | دعينا نتحدث لم تأتي لنا هذه الأشياء إلاَ عند قدومكِ في هذا المكان |
| Dinle, Nina, buraya böylesine özgüvenle Geldiğin için seni takdir ediyorum ama aramızdan çekingen olanları korkutup kaçırmak istemiyoruz. | Open Subtitles | أسمعي ، نينا أقدر حقاً قدومكِ الي هنا بثقة كبيرة جداً لكننا لا نريد أن ننفر العازفين |
| Bu kadar hızlı Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومكِ بسرعة جداً |
| Dün gece Geldiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة |
| Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكِ |
| Karen, Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | كارين .. شكراً جزيلاً لكِ على قدومكِ . |
| Geldiğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا على قدومكِ. |
| Bizimle Geldiğin için çok mutluyum. | Open Subtitles | يسرني كثيراً قدومكِ معنا |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ |
| Polise gitmeden önce internet kafeye Geldiğiniz ve bana fotoğrafı gösterdiğiniz için size teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي |
| Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ شكراً على قدومكِ ـ أجل، حسناً |
| Hemen Geldiğiniz çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومكِ بأقرب وقتِ مُمكِن. |
| Buraya gelme nedenin bu mu? Bana bunu sormak? | Open Subtitles | هل هذا سبب قدومكِ إلى هُنا لتسأليني هذا؟ |
| Akıl hocalığı demek. Hasta olmana rağmen gelmenin sebebi bu muydu yani? | Open Subtitles | معلمكِ, إذاً هذا هو سبب قدومكِ إلى هنا برغم مرضكِ |
| Geldigin için tesekkürler. | Open Subtitles | -شكراً على قدومكِ . |
| Geleceğini haber vermedikleri için canı sıkıldı. | Open Subtitles | إنه منزعج لأن أحداً لم يحذره بشأن قدومكِ |
| Bunu söylemek için buraya kadar gelmene teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ أشكرك على قدومكِ كل هذا الطريق فقط لتخبريني بذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 