"قدّم لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• bir

Bağlantım bana bir ipucu verdi. Ben de biraz araştırma yaptım.
اذن ، أحد معارفي قدّم لي معلومات سرّية ، وأجريتُ بعض

bir arkadaşım için sakladığım 357'lik için bana 1000 papel ödedi.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

Kurbanlarım bana ölüme ve sırrına ilişkin eşsiz bir bilgi verdi.
لقد قدّم لي ضحاياي نظرة ثاقبة فريدة على الموت، في أسرارها.

10 Kolay Ders ile Nasıl Dedektif Olunur sayfa 47'de şemalarla gösteriliyor ve babanız bana içki ikram etti.
في 10 دروس سهلة بالمراسلة. كما أن أباك قد قدّم لي شراباً.

bir seferinde bana ceviz getirdi. Onları bulmak için beş kilometre yürüdü.
قدّم لي الجوز ذات مرة وقطع ثلاثة أميال ليحصل عليه

bana tek iyilik yapan kişiydin
الشخص الوحيد الذي قدّم لي شيئاً جميلاً وبرئياً

bana bir iyilik yap, onları becerme. Sakın kızlarımı becereyim deme.
لكن قدّم لي صنيعاً، لا تطؤهنّ لا تنكح بناتي

Onlar da bana tek kullanımlık bir e-posta adresi ve numaralandırılmış bir hesap sağladılar.
ومن ثمّ قدّم لي عنوان بريد إلكتروني ذو استخدام واحد، ورقم حسابٍ.

Özellikle de bu sabah bana verdiği hediyeden sonra.
خصوصاً أنّه قدّم لي تلكَ الهديّة في هذا الصباح

Herkes bana numaraları gösterebilir. bana eğlenceyi göster.
يمكن لأي أحد أن يريني أرقاماً، لكن قدّم لي عرضاً مسلّياً

Biliyorum ama bana o teklifi yaptığında orada değildin.
أعرف، ولكنّك لم تكن هناك حينما قدّم لي ذلك العرض

Aslında teklif planını daha detaylandırmıştım... fakat baban bana verdiği muhteşem tavsiyede bunu yapmamamı söyledi.
في الحقيقة، كانت لدي خطةٌ مدروسة ولكن والدكِ قدّم لي هذه النصيحة الرائعة وأخبرني أن لا أفعل ذلك.

İşte bu negatiflik barajı bizim karşı olduğumuz şey: yıkıcı istatistikler, şiddet, akıl sağlığı riskleri, ben açıldığımda ebeveynlerimin bana verdiği iyi niyetli fakat kusurlu bir tepki olan daha zor bir hayatım olmasını istememeleri.
إننا بصدد مواجهة هذا الوابل من السلبيّـة. فالإحصائيات الصادمة، والعنف، ومخاطر الصحة العقـلية، والنوايا الحسنة ولكن دون رد فعل ملائم على نحو ما قدّم لي والداي فهما حالا دون أعيش حياة قاسية.

bana soğuk bir bira ısmarlarsanız ödeşmiş oluruz.
قدّم لي كأس جعة باردة وستفي بدينكَ

Paraya ihtiyacın varsa, bana evin için bir teklif yap.
بحاجة للمال, قدّم لي عرضا على المنزل.

bana stüdyolara götürebileceğim bir film yıldızı at yeter.
قدّم لي نجم لأستطيع أخذه للأستوديوهات

Bu adam bana içki verecek mi bir bakayım.
سأرى ما إذا قدّم لي المشاريب هذا الرجل

Bu topu bana verdi.
يعمل مع الأطفال قدّم لي هذه الكرة