"قد تكون تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki de bu
• bu olabilir

Belki de bu durum bende bir çeşit travmaya sebep olmuştur.
قد تكون تلك الحادثة المسأوية مؤثرة على حياتي

Belki de burada olduğunu haber vermek istedi sadece. Belki de bu başlangıçtı.
أو لربّما تريد إعلامنا بأنّها طليقة، قد تكون تلك البداية وحسب

Ve o psikopata senin silahını vermek Belki de bu, hatalarım arasında en önemsizidir.
وأعطيت ســلاحــك لمجنــون قد تكون تلك أقل أخطائي

Ona verdiğin görev bu olabilir ancak son üç aydır harekât komutanı benim.
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

Bir gün ayı soruyu bana sorduklarında çocuklarıma anlatacağım hikaye bu olabilir.
قد تكون تلك الحكاية التي أخبرها لأولادي يومًا ما عندما يسألوني نفس السؤال

Belki de bu ilk müdahalemiz olmuştur.
قد تكون تلك البداية لتدخلات جمّة

Belki de bu bir işaret.
قد تكون تلك إشارة.

Kurbanlarıyla olan bağı da bu olabilir.
و قد تكون تلك هي طريقة إتصاله بالضحايا

Andy'yi cezbeden şey de bu olabilir.
قد تكون تلك طريقة إستدراج آندي

Tek ihtiyacım, küçük bir kanıt. Aradığım şey bu olabilir!
كل ما أحتاج إليه هو اكتشاف علميّ مهمّ قد تكون تلك فرصتي!

Trajedi bu olabilir.
قد تكون تلك المأساة

Bizim kız bu olabilir.
حسناً ,قد تكون تلك فتاتنا

O an bu olabilir.
قد تكون تلك اللحظة المنشودة