"قد سبق" - Translation from Arabic to Turkish

• çoktan
• önce

Ablası çoktan FGM geçirdi ve evlendi bile ama Faith çok kararlıydı.
أختها الكبرى قد سبق وخضعت للختان وتزوجت. لكن فايث كانت عازمة جدًا.

Rusya'da yaz çoktan başladı, 1 Hazirandan beri.
في روسيا , قد سبق وأن بدأ الصيف , في الأول من يونيو

Ama sen onu çoktan kaybettin, ...ve yemin ederim seni bir daha onun yanına yaklaştırmayacağım.
باستثناء أنكِ قد سبق و فقدتها و أقسم بألا أدعك تقتربين منها مجددا

Biliyor musun seni daha önce hiç üniformasız olarak görmemiştim.
لا اعتقد اني قد سبق ان رأيتك بدون زي العمل

Evde, benim daha önce izleyip nefret ettiğim bir filmi seyrediyor.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

Beni daha önce de çek yazarken gördün.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل.

İçeri girdiğimde eşim çoktan balkondan düşmüştü.
وعندما دخلت كان قد سبق وسقط زوجي من الشرفة

Randy'yi çok severim ama o işin çoktan yapıldığını düşünüyorum.
تعرف بأنني احب راندي كثيراً جداً و لكنني اشعر نوعاً ما بأنني قد سبق و فعلت ذلك

Muhtemelen süpürgesi ile çoktan şehri terk etmiştir.
ربّما قد سبق وركبت مكنستها وهي في نصف الطريق للخروج من المدينة.

Sen olup biteni anlayana kadar biz çoktan Helios'a savaş açtık.
قبل أن يكون لديّك فكرة عمّا يحدث، قد سبق وأعلنّا الحرب على هيليوس.

Bence, beni karanlığa atmaya çoktan karar verdin.
وأظن أنك قد سبق وقررت أن ترميني بالظلام، كالشيطان،

Yani saygınlığım çoktan yok oldu.
أقصد أن سمعتي قد سبق و تم تشويهها

Kararını çoktan vermiş gibi duruyorsun.
يبدو أنك قد سبق و فبركت الأمر في ذهنك

Hayır ama erkek arkadaşın çoktan uyandırdığı için.
-لا . ولكن ذلك فقط لأن حبيبك قد سبق وفعل ذلك.

Beni daha önce de çek yazarken gördün.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل

İşlenecek cinayete, yemekten çok önce karar verilmişti.
وهو ما يعني أن يوم أمس قبل 7: 30 , عندما كان يقدم العشاء قد سبق هذه الجريمه التي تقررت

Daha önce, kimse bana hediye olarak tapu vermemişti.
لا أحد قد سبق له و أن قام بمنح شهادة مع هديته

Sence daha önce bana şeyini teşhir eden olmadı mı yani?
أنت لا تعتقدين بأنه قد سبق لى التعاطي من قبل؟

Koca ayak gerçek ve onu daha önce kimse haber yapmadı.
بيج فوت مخلوق حقيقي,ولا أظن أن أي شخص قد سبق له أن نشر هذا.

Daha önce de oldu yani bu?
أهذا يعني بأنه قد سبق وقوع مثل هذه الحادثة من قبل ؟