"قد كذب" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söyledi
• yalan söylemiş
• yalan mı söyledi
• yalan söylediğini

Öyle diyorsun ama bugün onunla konuşurken o yalan söyledi.
ربما تظن هذا ولكن عندما حدثته كان قد كذب عليّ

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

- Belki Blue gerçek ismi değildir. - Missy'ye yalan söylemiş olabilir.
ـ لربّما بلو ليس إسمه الحقيقي ـ يمكن أن يكون قد كذب على ميسي

Bak, sana bir çok şey hakkında yalan söylemiş olabilirim ama bu kadar büyük bir şeyde değil.
نظرة، ربما أكون قد كذب على لكم عن الكثير من الأشياء، و ولكن لا شيء مثل هذا النجاح.

Yani dürüst avukatımız bize yalan mı söyledi?
إذن المحامي الصادق قد كذب علينا؟

Babanın ambar konusunda yalan söylediğini düşünüyorsun ve ilk hamlen bu mu?
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟

Otobüs sürücüsü yalan söyledi. 15 kilometre yürüdük.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

-O lanet olası fare bana yalan söyledi. -Hayır bu ikinci şeydi.
جرذ القلنسوة ذاك قد كذب علي كلا هذا كان الثاني

- Şıllık bana yalan söyledi. - O ikincisiydi.
جرذ القلنسوة ذاك قد كذب علي كلا هذا كان الثاني

Belki de yanlışlıkla vurdu ama suçluluk duyduğu için yalan söyledi.
أعني , قد يكون الأمر ببساطة مجرّد نيران صديقة و قد كذب بشأن ذلك بسبب شعوره بالذنب

- Bu iyi bir neden. - Belki de Tyler yalan söyledi.
. هذا هو الحافز - . ربما " تايلير " قد كذب -

Çok utanç verici. Müvekkilim bana yalan söyledi.
هذا أمرٌ محرج جداً فموكّلي قد كذب علي.

Philip beni korumak için yalan söyledi.
وأن "فيليب" قد كذب فقط ليحميني.

Hayır. Junior bize yalan söyledi.
لا إن جونيور قد كذب علينا

Siobhan'a yalan söyledi ama bana söyleyemedi.
هو قد كذب على (شيفون)، لكنّه لمْ يتمكّن من الكذب عليّ.

Başvuruda yalan söylemiş bir kişiye bile ödemesini yapacak olsak sonrasında elimizde çalışacak şirket falan kalmazdı.
عقودنا، و إذا تركنا شخصا كان قد كذب في العقد، أن يفلت بالأمر، لن نحظى بأعمال بعد الآن.

gelememiş demektir veya yalan söylemiş.
عندها فهو لم يأتي لو لربما قد كذب

Diğer kurtadam bana yalan söylemiş.
المستذئب الاخر الذي لدي قد كذب علي

Ne demek istiyorsun. Nasıl öldüğü hakkında yalan mı söyledi?
الذى تقوله أنه قد كذب حول موته ؟

Çocuğunu korumak için Nero yalan mı söyledi dersin?
أتعتقد بأنّ (نيرو) قد كذب لحماية طفله ؟

Oğlumun yalan söylediğini öğrenene kadar.
حتى لم أعرف أن إبني قد كذب علي.

Hala oğlunuzu aradığınızı bildiğini söyledi ve ölmeden önce Walter'i öldürmediğini söylerken yalan söylediğini söyledi.
يقول أنه يعرف أنك لا تزالين تبحثين عن ابنك وقبل أن يموت... يقول بأنه قد كذب حين قال أنه لم يقتل والتر