"قد لاحظت" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark ettin
• fark etti
• fark etmişsindir
• Belki fark
• farketmediysen
• fark ettim

Fark ettin mi bilmiyorum, ama ilk 3 ay benim için çok zordu.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Eğlenmene sevindim. Avizeyi Fark ettin mi bilmiyorum.
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

Fark ettin mi bilmiyorum ama geçen yıllar boyunca bir çok eşyanı ödünç aldım.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

Fakat CIA Küba'ya gitmekte olan Sovyet gemilerindeki artışı fark etti.
ولكن وكالة المخابرات المركزية قد لاحظت زيادة في عدد السفن السوفياتية المتوجهه الى كوبا

Evet, tam bir amigo tarzıydı. Brad umarım uygulamasındaki kusurları fark etmişsindir.
ادائها يشبه المشجعات اتمنى ان تكون قد لاحظت الخلل فى ادائها للحركات

Belki fark etmişsindir benim de pek aklım başımda değil.
ربما تكونين قد لاحظت أنني لست بمفردي طوال الوقت

Ben sadece gerçeği basarım ve farketmediysen diye söylüyorum, onları her hafta birinci sayfada ve bölüm B'de basıyorum.
،أنا أطبع الحقيقة فقط ...وإذا لم تكوني قد لاحظت ،أقوم بطباعتها على الصفحة الأولى...

Birkaç yıl boyunca Elizabeth'in boyun kenarlarında isiliğe benzeyen kızarıklar olduğunu fark ettim.
لمدة عامين كنت قد لاحظت طفحاً جلدياً على جانبي عنق إليزابيث كان يبدو كطفح جلدي ناتج عن الحر

Ayrıca, bilmiyorum Fark ettin mi ama o seni çok takdir ediyor.
علاوة على ذلك، لا أدري إن كنت قد لاحظت و لكنه يعتبرك قدوة

Fark ettin mi bilmiyorum ama kulağımı deldirdim.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت ذلك و لكن لدي ثقب في إذني

Fileleri Fark ettin mi bilmiyorum ama o fileleri yeni taktım.
لا أعلم إن كنت قد لاحظت الشباك, لكنها شباك ماركة جديدة أنا وضعتها.

Fark ettin mi bilmiyorum fakat uçakta küçük bir şey yaşamıştık.
لا أعلم ان كنت قد لاحظت على الطائرة فقد حظينا بلحظة صغيرة

Fark ettin mi bilmiyorum ama onu çağırıyordum.
حسنا أنا لا أعلم ما اذا كنت قد لاحظت ولكننى كنت أناديه

Tamam, Axl gittiğinden beri Fark ettin mi bilmiyorum, ama ben tamamen yeni bir insan olarak tekrar filizlendim.
حسنا.. منذ رحيل أكسل لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني

Muhtemelen prensin bizde olmadığını fark etti.
من الغالب أنها قد لاحظت أننا لا نمتلك الأمير

Belki kendini izleyen birini fark etti, ya da garip bir şey hissetti.
ربـما تكون قد لاحظت شخصا ما يتبعهـا او احست بشيء مـا و دونـته ! او شعرت بشيء غريب , انــا لا أعلم

Ama mutlaka bir şey fark etmişsindir.
لكن بالطبع يجب أن تكون قد لاحظت شيئا بشأن الرجل.

Sen de muhtemelen fark etmişsindir ki, Tobias ve ben bir şeyleri ikinci defa denemeyi başararak belli ki cezalandırılmaya hevesliyiz.
حسنا، اه ، ربما كنت قد لاحظت أن توبياس وأنا متهمين بوضوح

Belki fark etmedin ama üniversiteye gönderecek 3 çocuğumuz var.
إن لم تكن قد لاحظت فلدينا 3 أطفال نريد ادخالهم الجامعة

Belki fark etmişsindir.
لربما قد لاحظت ذلك

Buraya doğru at sürerken, çevrede bitki örtüsü olmadığını fark ettim.
بينما كنت أتجول فى المنطقة قد لاحظت بعدم وجود نبات فى المنطقة