"قد نجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaradı
• işe yaramış
• İnsan füzyonunu başarılı
• işe yaradığını
• İşe yaradığına

Ya doktorların yaptığı şeyler işe yaradı ve kanserden kurtuldu ya da tam tersi.
إما أن يكون كل ما قام به الأطباء قد نجح وتم شفائه من السرطان أو لم يفعل.

- Üçüncü adım, manzaranın keyfini çıkarırız. - Bu gerçekten işe yaradı.
الخطوة الثالثة , نستمتع بالمنظر - هذا في الواقع قد نجح -

Ölmedik, işe yaradı derim.
حسناً ، نحنُ لسنا موتى لذا سأقول أن الأمر قد نجح

Dün gece ne yaptın bilmiyorum yüzbaşı ama işe yaramış.
لا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية يا أيها القائد، لكنه قد نجح.

Yani benim asla tercih etmeyeceğim bir sürü seçim yapmışsın ama çoğu işe yaramış gibi.
أعني , قد قمت بالكثير من الأشياء التي من المحال أن أفعلها لكن العديد منها قد نجح

İnsan füzyonunu başarılı bir şekilde yapabilen tek bir büyücü gördüm.
لقد رأيت ساحراً واحداً قد نجح في تنفيذ تلك التعويذة.

Bu sefer gerçekten rehabilitasyonun işe yaradığını düşünmüştüm.
ظننت بأمانة أن إعادة التأهيل قد نجح هذه المرة.

İlk bir kaç seferde işe yaradığına bile emin değilim.
لم أكن أعرف حتّى أن ذلك قد نجح في المرات الأولى.

Bu tren mevzusu düşündüğümden daha çok işe yaradı.
هذا الشيء المتعلق بالقطار قد نجح أفضل مما توقعت

Ve bu güne kadar da çok güzel işe yaradı.
و قد نجح هذا نجاحا جيدا حتى الان.

Ama şanslıyım ki işe yaradı, belli ki. Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.
و لكن لحسن الحظ من الواضح أن الأمر قد نجح و لكنها كانت تجربة lمريعة بأن تشعر بأنك وحيداً

Rüya kapanıydı ve işe yaradı.
لقد كان ماسكاً للأحلام و قد نجح

- Uzun ve zayıf; kahverengi paltolu. - Silver Cloak işe yaradı.
طويل وجاكيت طويل بني - الغطاء الفضي قد نجح -

İşe yaradı mı bilmiyorum Jeremy.
لا اعرف لو ان الامر قد نجح يا جيرمي

Sanırım işe yaradı, değil mi?
قد نجح الأمر , اليس كذلك ؟

Sweat çayı gerçekten de senin üzerinde işe yaramış.
حسناً, يبدو أن ذلك الشاي المعرق قد نجح عليك

Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı. İç mekanda kullanılmak için tasarlanmamış gibi görünen çoğu ürünle birlikte bu aslında dikey bir gaz odası.
ربَّما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن، كانت كل النوافذ مغلقة. و معظم المنتجات تبدو أنها لم تصمم للإستعمال الداخلي، حقيقة هذه محرقة غاز رأسية.

Özetlemek gerekirse, her zaman kendimi memnun etmeye çalıştım, diğerlerini değil ve her nasılsa işe yaramış görünüyor, çünkü sanırım diğer insanlardan o kadar da farklı değilim.
باختصار، دائمًا ما أحاول إرضاء نفسي، وليس الآخرين وبطريقة ما، أرى أن هذا قد نجح لأني أعتقد بأني لست مختلفًا عن الآخرين.

Benzini boşaltmamız işe yaramış anlaşılan.
أظن أن تخريب خزان الوقود قد نجح

Bizi yiyecekler! Bunun bizde işe yaradığını sanmıyorum.
ساعدونا, سوف يأكلوننا لا أعتقدُ أن هذا قد نجح

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.
لا ستطيع ان أصدق بان ذلك قد نجح