"قد يحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı olabilir
• ihtiyacı var
• gerekebilir
• ihtiyacı olan
• ihtiyaç duyabilir
• ihtiyaç duyuyor
• ihtiyaç duyar ki
• ihtiyaç duysun ki

Pacemaker'a ihtiyacı olabilir.
كل الحق، وقال انه قد يحتاج جهاز تنظيم ضربات القلب.

Hayır hayır hayır, olduğun yerde kal. Rahibin senin fikirlerine ihtiyacı olabilir.
كلا ، إجلس القس قد يحتاج إلى بعض النصائح منك

Beni avcuna aldı. Kirli bir polise niye ihtiyacı var?
الآن، إنّه يملكني بالفعل، لمَ قد يحتاج لشرطي غير نزيه؟

Sonuncusunu iki kez izledim. Hasta geldi, dikiş gerekebilir.
لقد رأيت الأخيرة مرّتين جوليان، أدخل قد يحتاج الإبر

Bu durum, gerçekten yardıma ihtiyacı olan bir yabancıya el uzatmayı zorlaştırır.
يجعلها صعبة امتداد اليد لغريب قد يحتاج فعلاَ المساعدة

Görebilen birisi, bunu açabilmek için NASA'ya ihtiyaç duyabilir.
حسنا, قد يحتاج أحدهم لأستدعاء الناسا لتشغيله خذه للمده التي تحتاجها

Peki o kadar güçlü ve yetenekli biri senin gibi birine neden ihtiyaç duyuyor?
ولكن لماذا قد يحتاج شخص قوي مثلها لشخص مثلك؟

Kim 600$ lık bir havlu ısıtıcıya ihtiyaç duyar ki ?
من قد يحتاج لسخان مناشف بـ600 دولار؟

Sevgi dolu ve yardımsever Rudy, neden bu kadar gelişmiş kilit sistemine ihtiyaç duysun ki?
"لم قد يحتاج (رودي) المحب والمعين قفلاً برتبة صناعيّة..

Tıbbi tedaviye ihtiyacı olabilir ve buradaki tek doktor benim, yani muhtemelen ben...
قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا

Lance ve ben konuşuyorduk ki, biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
اذن, للانس وأنا كنا نتحدث، وانه قد يحتاج الى بعض المساعدة

Ama emin olamazsınız. Yani bildiğiniz kadarıyla, Başkan'a saldırı düzenleme işini halletmek için, bu iş arkadaşına ihtiyacı olabilir.
أقصد، حسب ما نعلمه، ربما قد يحتاج هذه الزميلة لمواصلة هجومه على الرئيس.

- Yardıma ihtiyacı olabilir. - Babanla ne zamandır konuşuyorsun?
ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟

Evet. Şoförün yardıma ihtiyacı olabilir.
أجل يبدوا أن السائق قد يحتاج المساعدة

Buna ihtiyacı olabilir.
هو قد يحتاج هذا.

Onun da böyle bir şeye ihtiyacı var. Senin gibi bir kaç kıza daha rastlamalı.
قد يحتاج إلى بعض المساعدة في هذا المضمار ربما كان عليه التعرف إلى المزيد مثلك

Bak, asıl söylemek istediğim, onun bizim verebildiğimizden... daha fazla ilgiye ihtiyacı var.
اسمعي، كل ما أقوله هو أنه قد يحتاج... أكثر مما يمكننا تقديمه له.

Bence bebeğin biraz tokmağını çekiştirmeye ihtiyacı var Jack.
اعتقد بأن الطفل قد يحتاج لنقرتان على مقرعة الباب خاصتك.

Bir daha bazı aile fertlerinin suratına bakabilmesi için yıllar geçmesi gerekebilir.
قد يحتاج لسنوات لينظر مباشرة بعيون أفراد عائلته مجدداً

Ama biraz ikna etmek gerekebilir çünkü bizi tanımadığına adım gibi eminim.
مع أنّه قد يحتاج بعض الإقناع، لأنّي واثقٌ أنّه لا يعرف مَن نكون.

Seninle gurur duyuyorum. Birazcık koçluğa ihtiyacı olan birisini görüyorum.
أنا فخور بك، وأرى شخصاً قد يحتاج لبعض التدريب.

Yardımımıza ihtiyacı olan hiç kimseyi görmüyorsun, değil mi?
لا ترين أحد قد يحتاج مساعدتنا لا شئ من هذا القبيل؟

Tehlikelerle yüzleşirken müttefiklere ihtiyaç duyabilir.
قد يحتاج الأمر لحلفاء لمواجهة الخطر

Bu mektubu okurken yardıma ihtiyaç duyabilir.
قد يحتاج للمساعدة في قراءة هذا الخطاب

O zaman neden zırha ihtiyaç duyuyor?
لمَ قد يحتاج إلى حُلةً مُدرّعة؟

Var olmayan bir adam, ne diye mezarlık alana ihtiyaç duyar ki?
لماذا قد يحتاج شخصٌ غير موجود لمقبرة؟

Booth neden kullan at telefona ihtiyaç duysun ki?
-لمَ قد يحتاج (بوث) لهاتف غير مُسجّل؟