"قد يعني" - Translation from Arabic to Turkish

• anlama gelebilir
• demek olabilir
• anlamı olabilir
• anlama geldiğini
• demektir ki
• anlama geliyor
• ifade edebilir
• olabilir demek oluyor
• anlamına gelebilir

Rüyası her anlama gelebilir veya hiçbir anlama da gelmeyebilir.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

Tamam, BOS'taki protein artışı birçok anlama gelebilir.
حسناً، زيادة البروتينات بالسائل المخيشوكي قد يعني عدة أشياء

Bu, arabalara daha çabuk girmek demek olabilir, daha az görüşme süresi, ani kararlar anlamına gelir.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.

Baban, "do do" şarkısını söylüyor bunun tek bir anlamı olabilir.
والدك يغني أغنيته وذلك قد يعني أمراً واحداً

Ve bana ifade ve bir gün sizin için ne anlama geldiğini ne.
و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Bu demektir ki sarp kayalıklara doğru yöneliyoruz _
هذا قد يعني اننا باتجاه المنحدر

Üzgünüm bu birçok anlama geliyor olabilir.
أنا آسف، هذا قد يعني الكثير من الاشياء

Sizin içinse daha başka anlamlara gelebilir, daha çok anlam ifade edebilir.
بالنسبة لكم، قد يعني ذلك شيئًا آخر أقوى.

Yani böbreklerin gerektiği gibi çalışmıyor ve vücudunda toksinler birikiyor olabilir demek oluyor.
قد يعني أن كليتيه لا تقومان بالتطهير اللازم مما يدع السموم تتراكم بجسده

Bir çok anlama gelebilir. Döküntü, ateş, bir sürü şey.
قد يعني العديد من الأشياء، طفح، حمّى، أشياء عديدة.

Dilimiz kültürümüz gibi karmaşık olduğu için bazen bir kelime iki anlama gelebilir.
لغتنا تشبه ثقافتنا المختلطة وأحيانا الشيء الواحد قد يعني أمرين

Bir var bir yok bir çok anlama gelebilir.
أجل, لكن "الارتباط و الانفصال" قد يعني عدة أشياء

- Bir var bir yok bir çok anlama gelebilir.
أجل, لكن "الارتباط و الانفصال" قد يعني عدة أشياء

Emin değilim. Birçok anlama gelebilir.
لستُ متأكّدًا، قد يعني أشياء كثيرة

Bazen birazcık daha strese yol açabilir, bazen de çocuklarla biraz daha az zaman geçirmek demek olabilir.
وربما قد يعني ذلك شعورك بإرهاق أكثرأحيانًا، ربما قد يعني قضاء وقت أقل بصحبة أطفالك أحيانًا.

Silah dükkânındaki kasiyerin yavaşlığı kadar ufak bir şey düşmeleri demek olabilir.
شيء صغير كـ بطء الدفع عند الكاشير في مخزن البنادق قد يعني أنهم سيسقطون

Bu ortaya çıkmamız demek olabilir, bir savaş çıkabilir.
هذا قد يعني الفضح قد يعني الحرب

Çok açık bir anlamı olabilir, sen de bundan biraz istiyorsun.
حسنا,ذلك قد يعني الأمر الواضح انك تريد القليل من هذا

Şu an neler hissettiğinin onlar için bir anlamı olabilir.
قد يعني لهم معرفة شعورك

Bunların ne anlama geldiğini ve aleyhimize nasıl kullanılacağını hiç bilmiyoruz.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Saatler geçmesine rağmen başkan sessizliğini koruyor ve bunun ne anlama geldiğini düşünmeye itiyor bizi.
وعلى الرغم من ذلك كان قبل عدة ساعات الآن، والقيادة انخفض منذ صامتا، ترك لنا أن نتساءل ما قد يعني.

Bu da demektir ki yeniden birliktesiniz.
وهو ما قد يعني أنكما عدتما لبعضكماً

Ne anlama geliyor, Şerif?
إذا ماذا تظن أن هذا قد يعني يا شريف؟

Bu kurbanın onu erkenden salmasını gerektiren bir işi olduğunu ifade edebilir.
قد يعني ذلك أن لدى الجاني عملا يتطلب منه المغادرة باكرا

Benim tohum bu hafta sonu ekilmiş olabilir demek oluyor.
قد يعني بأني ولدت في حلول عطلة الأسبوع القادم

Kızın o andan itibaren yaptığı her şeyin nefsi müdafaa olduğu anlamına gelebilir.
مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس