"قرار اتخذته" - Translation from Arabic to Turkish

• karardı
• kararlar

Huzur içinde ölmesine izin vermek hayatımda verdiğim en zor karardı. Doktorların söylediği o sözleri gün be gün beraberimde taşıdım.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Hayatımda verdiğim en iyi ve en kötü karardı.
كان هذا أحسن و أسوأ قرار اتخذته في حياتي

Şunu bilmeni isterim ki kardeşin ve seni ardımda bırakmak hayatımda verdiğim en zor karardı.
أريدكِ أن تعلمي أن تركي لكِ ولأخوكِ، كان أصعب قرار اتخذته في حياتي

Biliyorsun, eger senin yerinde olsaydim ...yaptigin her sey, verdigin butun kararlar... bende aynilarinin yapardim.
...تعلم، لو كنت في مكانك في كلّ شيء فعلته... ...في كلّ قرار اتخذته

kararlar konusunda nadir de olsa çelişkiye düşebiliyorum.
و نادراً ما أتضارب حول قرار اتخذته

47 yıldır, üç çocuk ve sekiz torundan sonra, diyebilirim ki, bu hayatımda aldığım en iyi karardı, çünkü bizi geliştiren, bize benzeyemeyen insanlardır.
وبعد47 سنة، ثلاثة أطفال وثمانية حفدة بعد ذلك، يمكن أن أقول وأنا متأكد أن هذا كان أفضل قرار اتخذته في حياتي، لأن الناس المختلفين عنا هم من يجعلوننا نتطور.

Evet,hayatımda aldığım en iyi karardı.
أجل، أفضل قرار اتخذته أنا أيضاً

Sizi korumak için aldığım bir karardı bu.
هذا قرار اتخذته حرصاً على حمايتكم

Hayatımda verdiğim en iyi karardı.
و هو أفضل قرار اتخذته في حياتي

Bu benim kariyerim için çok zor bir karardı.
انه اصعب قرار اتخذته في مهنتي

Bu verdiğim en zor karardı.
كان أصعب قرار اتخذته.

Şu ana kadar verdiğim en iyi karardı.
هذا افضل قرار اتخذته في حياتي

Bu hayatımda verdiğim en iyi karardı.
كان ذلك أفضل قرار اتخذته.

Ve teklifini kabul etmek aldığım en iyi karardı.
- كان جوابي بنعم هو أفضل قرار اتخذته

Şimdiye kadar verdiğim en iyi karardı.
والذي كان أفضل قرار اتخذته

Verdiğim en iyi lanet karardı.
افضل قرار اتخذته

Evlilik şu ana kadar verdiğim en iyi karardı.
-أفضل قرار اتخذته

Verdiğin kararlar hatalıydı.
كل قرار اتخذته كان خاطئاً