"قررنا ألا" - Translation from Arabic to Turkish

• karar verdik
• karar vermiştik

Ben birbirimizi bir daha görmemeye karar verdik diye sanıyordum.
حقا؟ أعتقدت أنه بسبب أننا قررنا ألا نقابل بعضنا مرة أخرى

Fakat babanızın ölümünü hafifletici bir neden olarak göz önüne aldığımızda ayrıcalıklarınızın alınmamasına karar verdik.
لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك

Kafasının arkasındaki kurşunuysa, ...çıkarmamaya karar verdik çünkü bunun, şuan çok tehlikeli olabileceğine inanıyoruz, ...omuriliğine çok yakın olduğundan, ...onu çıkarmaya çalışmak çok tehlikeli olurdu, biz de kurşunu almadık.
الرصاصة في مؤخرة رأسه قررنا ألا نقوم بالجراحة لنزيلها لأننا نعتقد أنها ستكون خطيرة للغاية في هذا الوقت، إتفقنا؟

Sanırım bunları diğer öğrencilere anlatmamaya karar vermiştik.
أظننا قررنا ألا نناقش هذه الأمور مع الطلبة الآخرين

Ama bu yıl kostüm giymemeye karar vermiştik.
لكن في هذه السنة قررنا ألا نرتدي أزياء

Birbirimize yalan söylememeye karar vermiştik.
قررنا ألا نكذب على بعض.

Pazarlama departmanımızla görüştükten sonra eski ders kitabını yenilememeye karar verdik.
بعد استشارة قسم التسويق الخاص بنا، فقد قررنا ألا نجدد الكتب التدريسية القديمة.

Çok yememeye karar verdik, gitgide kilo alıyoruz.
قررنا ألا نأكل كثيراً لأننا بدأنا نسمن

Bitti. Bizim hakkımızda bir şey söylememeye karar verdik.
بلى قررنا ألا نذهب لنخبره بعلاقتنا

Köleliğin kaldırılmasına ilişkin bir tasarı sunmamaya karar verdik.
قررنا ألا نقدم مشروع قانون الإلغاء

Hayır. Kendimizi kandırmayı bırakmaya karar verdik.
كلا, تعلم, قررنا ألا نضحك على أنفسنا

Son seferinde onun yanında olamayacağımıza karar verdik.
في آخر مرّة قررنا ألا نقف إلى جانبه

...yapmamaya ve bu geceye kadar beklemeye karar verdik.
قررنا ألا نفعلها ... وأن ننتظر حتى المساء

Dylan ve ben hiç beslenmemeye karar verdik.
حسناً، ( ديلان ) وأنا قررنا ألا نتغذى على الإطلاق.

- Hmm. - Evlenmemeye karar verdik.
قررنا ألا نتزوج