"قريبآ" - Translation from Arabic to Turkish

• yakında

Ve yakında bu korkularımda da yanılmadığımızı göreceğiz.
إذا هناك ما يبرر ذلك سنعرف ذلك قريبآ جدآ

Her ne ise, her şey yakında bitecek.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انة سينتهي قريبآ

yakında her şey bitecek.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انة سينتهي قريبآ

çünkü yakında hepimiz tek tek yığıImaya başlayacağız.
حسنآ ربّما يجب أن نبقى جميعًا فقط فى حالة هدوء لنصبح قريبآ جدا كلنا لدينا حمة

yakında yeni kartınız elinize ulaşacak.
ويجب أن تتوقع إرسالنا لبطاقة جديدة قريبآ.

Ori'ler yakında Supergate'ten yeni gemiler göndermeyi planlıyormuş.
فأن الحملة العسكرية تُخططُ لأرسال أوري موجة جديدة من السفن من خلال بوابة الخارقة في بعض الأحيان قريبآ

Evet, ama Marrick Asgard çekirdeğini harekete geçirdi, yani Ori gemileri yakında buraya gelir.
نعم , حسنآ ميريك قد فَعلَ قلب الحماية الرئيسية أذآ نحنُ نتوقع قدوم سُفن الأوريون حول مكان ما هُنا قريبآ

Evet ama söylediğin gibi yakında ayrılıyoruz.
نعم ، ولكن نحن سنرحل قريبآ , كما اخبرتني

yakında ona söyleyebileceğim.
أعتقد بأنني سأكون قادرة على إخباره قريبآ

İnanıyorum ki, yakında bir tane daha kazanırım.
أنا أؤمن بأنني سوف أحصل على واحدة أخرى قريبآ

Ama Tanrı'nın inceliği ile, o, yakında bir NRI olacak.evet.
ولكن لنعمة الله, سوف يكون 'إن.أر.إي' قريبآ.

Bu oranda, yakında hesaplamaya başlayacağım Romeo ve Juliet listesinde ve diğer talihsiz aşıklarda.
..بهذا الحال.. سأعد قريبآ في قائمة روميو و جولييت والمحبين الهالكين الاخرين

Ağabey o zaman en azından dinle. Mağaza Başkanı yakında burada olacak.
هيونغ ، استمع علي الاقل رئيس المتجر سياتي هنا قريبآ

Sahip olduğunuz her şey yanacak! Çok yakında! Her şeyi bırakın!
كل شئ سيحترق قريبآ تعالوا معى الى القدس

yakında 21 olacak.
عمرها تسع سنوات! سوف يكون عمرها 21 قريبآ

yakında gelecek gibi mi geliyordu sesi?
يبدومن صوتها انها ستاتى هنا قريبآ?

- yakında kadın olacağım.
أنا سأصبحُ أمرأة قريبآ هذا يكفي

Merak etme, yakında görüşeceğiz.
لا تقلقي.. سنتقابل قريبآ ثانية

yakında bedava birşey kazanacaksın.
قريبآ انك ستحصل علي اشياء كثيرة مجانآ

yakında, hepsi benim olacak.
قريبآ, الكل سيصبح ملكى.