"قريبة كفاية" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar yakın
• kadar yakında
• yeterince yakın

Annem arkamdaydı, ama konuşabilecek kadar yakın değildi.
كانت أمي خلفي لكن ليست قريبة كفاية لأُكلمها

Şansımıza, bize zarar verecek kadar yakın olan yıldızların hiçbirinin önümüzdeki bir kaç milyon yıl içinde bir süpernovaya dönüşme ihtimali yok.
وتدمر حضارتنا من حسن حظنا أنه لا يوجد نجوم قريبة كفاية منا لإيذائنا ستنفجر

Çatı katının hemen altındaki güvenlik ofisine. Menzil içinde olacak kadar yakın olmalı.
أنها قريبة كفاية لتكون ضمن المسار، سأستخدم الكاميرات

Dövmelerini görecek kadar yakında değildim, o yüzden Calaveras, Mayans ya da başka bir çetenin üyesi miydiler bilemiyorum.
لم اكن قريبة كفاية لأرى اى حبر لذلك لا استطيع ان اقول ان كانوا من الماينز او الكالافاريز او فريق اخر

Kanı koklayacak kadar yakında olmanı istiyorum.
انا اريدك قريبة كفاية لكى تشمى الدماء

Birkaç kez dilimin ucuna gelmişti, ama seni yeterince yakın bulamıyordum.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

Ve Arizona, annemden kurtulacak kadar uzak ama beni görmeye gelebilecek kadar yakın bir yer.
و (أريزونا) بعيدة للغاية بالنسبة له لكي بتعدّ عنها. لكن قريبة كفاية لكي يأتي ويرأنيّ.

Benim için yeterince yakın değil.
ليست قريبة كفاية لي

yeterince yakın.
قريبة كفاية.