"قريبين جداً من" - Translation from Arabic to Turkish

• çok yakın
• o kadar yakındık
• çok yaklaşmıştık

Ama Amerikalı dostlarımızın başarmaya çok yakın olduğunu da duyuyorum.
لكنني ايضاً اسمع ان اصدقائنا الامريكيين قريبين جداً من النجاح

İkinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum.
اعلم بإنكم انتما الاثنان كنتم قريبين جداً من بعض

Ayrıca ölüm zamanları birbirine çok yakın.
و زمني الوفاة قريبين جداً من بعضيهما

Almanlara o kadar yakındık ki siperlerinde fısıltıyla konuşmalarını duyabiliyorduk.
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

Milyon dolarlara o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً من مليون دولار

Onlarla ilgili olmayan bir ders almaya çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً من الحصول على صف واحد لا يكون بأكمله متعلقاً بهم

- Ama çok yakın arkadaştınız.
ولكن كنتم قريبين جداً من بعض

Her istediğimizi başarmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

İnsanlarımızı birleştirmeye çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً من توحيد شعبنا