"قرّرتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• karar verdin
• karar verdiniz
• karar verirsen
• karar vermiştin

Aslında ilk işin çamaşırhane servisinde çalışmaktı, ancak 18 yaşına girdiğinde her şeyi geride bırakarak hayallerinin peşinden gitmeye karar verdin.
و لقد دُرّبتَ كعربة خدمةِ الكواء لكن في عيدِ ميلادكَ الثامن عَشَرِ، قرّرتَ إتّباع حلمِكَ و أن لا تَنْظرُ للوراء أبداً

Somon yapmaya karar verdin çünkü restorandan biraz artmıştı.
أنت قرّرتَ طهى السلمونِ لأن كَانَ عِنْدَكَ البعضُ منة

Makoto, sayısalı mı, sözeli mi seçeceğine karar verdin mi?
ماكوتو،هل قرّرتَ بين العلوم وعلم الأجتماع؟

Böylece onu öldürtmek için birini kiralama vaktinin geldiğine karar verdiniz.
لذا قرّرتَ بأنّه كَانَ وقتاً لإسْتِئْجار شخص ما لقَتْلها،

Dur. Eğer kaçmaya karar verirsen sana yardım edebilirim.
إذا غيّرتَ رأيك، إذا قرّرتَ الهروب أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك عائلتي...

Sanırım burada kalıp okula devam etmeye karar vermiştin
أعتقدَ بأنّك قرّرتَ البقاء هنا والذهابُ إلى المدرسة

Ve biz de tesadüfen gerçekleşen olaylardan anlam çıkarttığımız için sen de bir daha o kadar vurdumduymaz olmamaya karar verdin.
ولأنّنا معتادونَ على خلقِ المعاني للحوادث نصف العشوائيّة فقد قرّرتَ ألا تكونَ بهذا الإهمالِ ثانية

Ama birden, bu adamda, hasta bir adamın sanrılarını desteklemeye karar verdin.
لكن فجأة مع هذا الرجل قرّرتَ أن تشجّع أوهام شخص مريض

Yani şimdi onca zamandan sonra beni önemsemeye mi karar verdin?
الآن، بعد كلّ تلك المدّة، قرّرتَ الكفّ عن تجاهلي

Yani, cicim aylarının keyfini çıkaracağına bu dönemi direk geçmeye karar verdin.
لذا بدلاً من الاستمتاع بمرحلة شهر العسل، قرّرتَ تجاوز الأمر برمته

Bunu işte yapmaya mı karar verdin?
هل هذا هو المكان الذي قرّرتَ فيه أن تفعل هذا ؟

Almamaya karar vermiştin, ama benim aldığımı gördüğün için tekrar almaya karar verdin.
قرّرتَ أَنْ لا تَشتريهم... ... وعندماأردتُهم، أنت أردتَ إستعادتهم.

Birkaç hafta önce, onu satmaya karar verdin, ama hiç alıcı bulamadın...
قبل أسابيع قَليلة، قرّرتَ بَيْعه، لَكنَّك إكتشفتَ هناك كَانتْ لا مشترين...

Boşanma davalarıyla çalışmaya karar verdin.
لقد قرّرتَ لمُمَارَسَة قانونِ الطلاق.

Demek çalışan indiriminden yararlanmaya karar verdin.
أوه، قرّرتَ أخيراً أَنْ تَستعملَ تخفيض مستخدمكَ , huh؟

Sayısalı mı, sözeli mi seçeceğine karar verdin mi?
؟ هل قرّرتَ بين العُلوم أو علم الأجتماع

Bu yüzden mi, ben ve Kevin'i karanlıkta tutmaya karar verdiniz?
لذا، أنت فقط قرّرتَ إبْقائي وكيفين في الظلامِ؟

- Hangi çaya karar verdiniz?
ماذا قرّرتَ للشاي؟

Beni aday göstermeye karar verirsen, bunu anlarım.
لقد قرّرتَ أن تختارني انا أتفهّم ذلك

Ayrıca bir daha güvenlik ışıklarını kırmaya karar verirsen komşulara tekrar yalan söylemeyi de istemem.
وأفضّل ألاّ أضطرّ للكذب على جارنا ثانيةً{\pos(192,220)} إن قرّرتَ تحطيم المزيد من إنارات الحماية