"قصة خرافية" - Translation from Arabic to Turkish

• bir masal
• peri masalı
• bir peri
• Masallardaki

Bazıları bunun bir hikaye, bir masal olduğunu söylüyorlar.
البعض يقول أنها قصة, قصة خرافية.

Yetişkinler için bir masal?
قصة خرافية للكبار؟

Bu bir masal değil.
هذه ليست قصة خرافية.

Hayatın peri masalı olabilirdi ve kötü bitmek zorunda da değil.
يمكن أن تكون حياتك قصة خرافية و لا يجب أن تنتهي بطريقة سيئة

peri masalı değildi kardeşim, hiç olmadı.
لم تكن قصة خرافية يا صديقي، لم تكن كذلك أبداً.

- Tam bir peri masalı gibi...
.. الأمر مثل حكاية، أو قصة خرافية

Bana hep Masallardaki kötü kalpli üvey anne gibi davranıyor.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

O bir masal.
انها قصة خرافية

Bu bir masal, bir mit.
إنها قصة خرافية ، أسطورة

Bu bir masal değil.
هذه ليست قصة خرافية

Genç adam, bu bir masal değil.
...يا شاب الحياة ليست قصة خرافية

Ayrıca, Maisy, bu sadece bir masal.
و يا (مايزي)، إنها مجرد قصة خرافية

Hayatım peri masalı değil.
حياتي ليست مجرد قصة خرافية.

peri masalı gibi.
إنها مثل قصة خرافية.

Bu peri masalı zalim olmalı.
ربما كانت قصة خرافية قاسية

Tıpkı peri masalı gibi.
تبدو قصة خرافية

Evet, ama bu bir peri masalı değil.
نعم، ولكن هذه ليست قصة خرافية

Masallardaki canavarlar gibi beni annemin kollarından kaçırmıştınız.
أخذتاني من يدى أمى مثل وحشين في قصة خرافية