Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قصة مشوقة" - Translation from Arabic to Turkish
-
ilginç bir hikaye
| Bu çok ilginç bir hikaye. | Open Subtitles | هذه قصة مشوقة للغاية. |
| Yo,bu ilginç bir hikaye. | Open Subtitles | كلا، إنها قصة مشوقة |
| Çünkü çok ilginç bir hikaye anlatacağım sana. | Open Subtitles | لأنه صديقينى ستكون قصة مشوقة. |
| Oldukça ilginç bir hikaye... | Open Subtitles | قصة مشوقة جداً |
| Bu oldukça ilginç bir hikaye. | Open Subtitles | -إنّها قصة مشوقة . |