| Ve bunu çizerken belki bana başka bir savaş hikayesi daha anlatırsın | Open Subtitles | وبينما تفعلها ربما تخبرني بقصة جديدة من قصص الحرب |
| Büyükbabam pek çok savaş hikayesi anlatmıştı. | Open Subtitles | جدي اخبرني عن كل ... قصص الحرب |
| Çok şirin -Bana savaş hikayesi anlat | Open Subtitles | هذا جميل اخبرني عن قصص الحرب |
| Sanki eğlenceymiş gibi Savaş hikâyeleri anlatmanı isterler. | Open Subtitles | يريدون ان يشمعوا قصص الحرب و كانها للتسلية |
| İşsiz, diğer sarhoşlara Savaş hikâyeleri anlatıyor olacağım. | Open Subtitles | . بلا عمل , أحكى قصص الحرب على بقية السكارى |
| Bir gün bu olay bitecek, bira içmeye gideceğiz arkamıza yaslamıp, birbirimize Savaş hikayeleri anlatacağız. | Open Subtitles | وسوف نخرج لنشرب البيره وسوف نعود ونروي قصص الحرب |
| Diğer Viking savaşçıları gibi Savaş hikayeleri anlatmayı severim ama yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أحب تبادل قصص الحرب , كأيّ محاربة فايكنج لكن أمامي عمل للقيام به |
| Bu içki arkadaşlarıyla Savaş hikâyeleri konuşmayacak anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لايعني انه لن يتشارك قصص الحرب مع رفقائه بالشرب هه؟ |
| Sen sadece eski Savaş hikâyeleri anlatan bir teslimatçı çocuksun. | Open Subtitles | أنت فقط صبي التسليم تبيع قصص الحرب القديمة. |
| Biz de varillere konduk, Savaş hikâyeleri dinledik.. | Open Subtitles | سيكون عندنا برميل , يخبر بعض قصص الحرب |
| Savaş hikâyeleri anlatıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحكي قصص الحرب |
| Çek bir sandalye. Savaş hikayeleri anlatıyoruz. | Open Subtitles | إسحب كرسي، نحن نروي بعض قصص الحرب فقط |
| "Hamilelik Cephesinden Savaş hikayeleri" yazar: Suzie Cavendish. | Open Subtitles | " قصص الحرب في الحمل" "بقلم "سوزي كافينديش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 