"قصيرة المدى" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa menzilli
• kısa vadeli
• kısa süreli
• kısa mesafeli
• Kısa dalga
• kısa dönemli
• kısa zamanlı
• kısa dönem

Ama bunlar kısa menzilli sinyallerdir: havadaki nem tarafından emilebilir ya da yüksek binalar tarafından engellenebilir.
لكنها إشارات قصيرة المدى: تمتصها الرطوبة في الهواء، أو تعترضها البنايات الشاهقة.

GD'de kısa menzilli roket derleyicilerinden çok var.
غلوبال فيها الكثير من المقويات قصيرة المدى

Son 20 yıldır, güvenlik politikalarımız hep kısa vadeli oluşturuldu.
على مدى العقدين الماضيين، كانت سياسة الأمن لدينا قصيرة المدى.

Size üç kısa vadeli trendi tanıtayım ve dünyayı değiştireceklerini göstereyim.
دعوني أعطيكم ثلاثة اتجاهات قصيرة المدى من حيث كيف ستغير العالم.

Çok arkadaş kanlısı bir şekilde yaklaşmazsam alınmayın ama yakında babamla birlikte kalacağım ve vaktimi kısa süreli ilişkilerle israf etmekten hoşlanmıyorum.
أرجو ألا تشعروا بالإساءة إذا لم أكن ودّية لكني سأعيش مع أبي قريبًا ولا أحب حقًا إضاعة الوقت على علاقات قصيرة المدى

Deneyin sonunda, konsantre olmakta zorlanıyordu, kısa süreli belleğiyle sorunlar yaşıyordu. paranoyak hale geldi, halüsinasyon görmeye başladı.
وفي نهاية التجربة كان يبذل جهداً ليحافظ على تركيزه. وواجه مشكلة مع الذاكرة قصيرة المدى. وأصيب بالهذيان. ثم بدأ يهلوس.

kısa mesafeli detonatör, her iki bombada da kullanılmış bir telefon sinyali kullanarak iletiyor.
المتفجرات قصيرة المدى المستخدمه في كلتا التفجيرين تنقل باستخدام اشارة الهاتف

Kısa dalga radyo sinyali de mi yok?
ولا حتى إشارات لاسلكية قصيرة المدى إلى الآن؟

Ve eğer sermayenizle ilgili ne kadar yatırım yaptıklarına bağlı olarak ödeme alıyorlarsa kısa dönemli dönüt verdiğinizde kısa dönemli kararlar alacaklardır.
وان كانوا يقدرون كم سيربحون من الأموال التي استثمروا من أجلكم، بناء على عائدات قصيرة المدى، ستتلقى قرارات قصيرة المدى أيضا.

Sana 6 tane ısı güdümlü, kısa menzilli füze ve bir tekne dolusu paslı mal göndermiştim.
أرسلت إليك ستة صورايخ حرارية قصيرة المدى وحصلت على قارب مليء بالقطع الصدأة

kısa menzilli nükleer saldırıların başlangıç verilerini sunacak.
سوف يقوم بتقديم بيانات تمهيدية لهجمة نووية قصيرة المدى

" - Bizi takip etti! - Hayır, o kısa menzilli bir savaşçı."
لقد تتبعتنا - لا, انها مقاتلة قصيرة المدى -

İyi zamanlarda kısa vadeli gelirler ve kârlar getiriyor yani prim yapıyorlardı.
و ينتج عنهم أرباح و عوائد قصيرة المدى و بناء عليه عمولات

Bazıları yarattıkları değişimin, yarattıkları değerin, tabiatı gereği çok kısa vadeli olduğunu söyleyecektir.
وسيدعي البعض بأن التغييرات التي يقومون بها، والقيم التي يخلقونها هي بطبيعتها قصيرة المدى.

Yarınki test için bir liste kelime ezberlemeye çalışırsanız kelimeler kısa süreli hafızanızda depolanacak ve birkaç gün sonra onları unutacaksınız.
إذا أردت تذكر مجموعة من الكلمات لاختبار الغدٍ، ستُحفظ الكلمات في الذاكرة قصيرة المدى وسوف تنساهم بعد أيام قليلة.

Annem kısa süreli hafızasını kaybediyordu ama genç olduğu yılları hatırlamakta daha iyiydi.
كانت والدتي تفتقد ذاكرتها قصيرة المدى ولكنها تذكرت بشكل أفضل سنوات الصبا

Afrika'da kısa mesafeli uçuşlar için bir havayolu şirketi kurmak isteyen bir grup yatırımcıyı temsil ediyorum.
...أمثل مجموعة من المستثمرين من يتطلعون لبدء شركة طيران لرحلات قصيرة المدى في أفريقيا

..kızınızı kısa mesafeli saldırılardan koruyacaktır.
من القذائف قصيرة المدى

Almanya'da Kısa dalga boylu lazerle deney yapıyorlar.
على كل حال, في المانيا, هناك حالات اختبرت بليزر بموجات قصيرة المدى.

kısa dönemli kayıplar bizim için sorun değil.
لا تهُمنا الخسائر قصيرة المدى

Beynindeki nöronların tutukluk yapması yüzünden kısa zamanlı hafızanda sorun mu oluştu?
هل فشل الخلايا العصبية لماردك البحري يمنع التحويل من الذاكرة قصيرة المدى إلى الذاكرة طويلة المدى؟

İlginç yan etkilerden biri, kısa dönem hafızamın büsbütün kısacık gibi gelmesi.
أحد الآثار الجانبية الهامة: توقّف ذاكرتي قصيرة المدى كلّيا عن العمل.