"قصيرة قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce kısa
• önce biraz
• önce ufak

Çapraz sorguya geçmeden önce kısa bir ara rica edebilir miyim?
هل بإمكاني بأنّ أطلب إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟

Can vermeden önce kısa bir mesafe koşmayı başardı.
تمكّن من الركض لمسافة قصيرة قبل أن يسقط.

Son perdeden önce kısa bir antrakt veriyoruz.
سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير

Aa, acaba, filmden önce biraz konuşabilir misiniz?
هل ترغب في إلقاء مقدمة قصيرة قبل الفيلم؟

Öğle yemeğinden önce biraz kestirmek istiyorum.
أريد أن احضى بقيلولة قصيرة قبل الغداء

Hey, dinle , ruhu yakalamaya gitmeden önce ufak bir pit-stop yapmamız lazım, tamam mı?
..اسمعني، يجب أن نتوقف في محطة قصيرة قبل أن ننطلق في رحلة البحث عن الروح الهاربة

Diyelim ki yaklaşık olarak 8-10 milyon dolar kadar para, yeniden dağıtılmak için toplanmadan önce kısa süreliğine bankada tutulur.
دعنا نقول, في المتوسط، ثمانية إلى 12 مليون مخزنة في سردابنا لمدة قصيرة قبل أن يتم أخذه من أجل إعادة التوزيع.

Sıradaki tanığı sorgulamadan önce kısa bir ara olacak.
ستكون هناك استراحة قصيرة قبل أن نستأنف مع الشاهد التالي

Normalde adaylar oylamadan önce kısa konuşmalar yapar.
في العادة، يقوم المرشحين بالقاء خطبة قصيرة قبل التصويت

Onlar harekete geçmeden önce kısa bir vaktimiz var.
لدينا فترة قصيرة قبل أن يقوموا بأي حركة تجاهنا

Ama çıkmadan önce kısa bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
لكن أود إجراء مكالمة هاتفية قصيرة قبل مغادرتنا.

Eğlence başlamadan önce kısa bir ara verilecek.
"الآن إستراحة قصيرة قبل أن نبدأ المتعة"

Törenden önce biraz dinlenmek için otele dönmek istiyorum.
يجب أن أعود لغفوة قصيرة قبل الحفل

Anne, madem partiden önce biraz daha vaktimiz var Rufus ile senin için küçük bir hediyemiz var.
أمي ، بما أن لدينا فترة قصيرة قبل الحفل لدي أنا و (روفس) هدية صغيرة لكِ

Sayın Yargıç, davaya başlamadan önce ufak bir ara mı versek?
سيادة القاضي ربما يجب ان تكون هناك أستراحة قصيرة قبل إستماعك الي المرافعات الأفتتاحية؟