"قضاياك" - Translation from Arabic to Turkish

• davalarınızdan
• davalarını
• dava
• davan
• davaları
• davaların
• sorunların
• Davalarından
• dosyalarınızı

davalarınızdan biriyle ilgili biraz bilgim var.
لدىّ بعض المعلومات لأعطيها لك عن إحدى قضاياك

davalarınızdan her birini, ...beş değişik şekilde sınıflandırıp kaynakçalandırdım.
كل واحدة من قضاياك الناجحة مرتبة و لها مرجع بخمسة طرق مختلفة

davalarını kazanırsın, ama başkalarının yardımıyla, öyle mi?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Jeffords, 1995'den 1999'da dâhil olmak üzere aradaki yıllar içinde yer alan bütün dava dosyaları yarın saat 9'a kadar dijital ortamdan geçirilmiş olsun lütfen.
تيري احتاجك ان تدخل جميع قضاياك من عام 1995 إلى 1999 شاملة في الغد في الساعة التاسعة صباحاً

Senin davan çok alışılmadık, Bennet.
أتعلم؟ قضاياك غير إعتيادية قط يا (بينيت).

Bütün davaları çözmene yardım edecek halim yok ya.
لا يمكنني مساعدتك في حل كل قضاياك

Hem seni hapse atarlarsa bütün davaların başıma kalır.
بجانب ذلك، إذا أرسلوك إلى السجن، سأعلق بكل قضاياك

Senin de o kadınla özel sorunların var.
أعرف بأنّك عندك قضاياك الخاصة.

Davalarından bahset bakalım bana.
اوه لا, اريد ان اسمع بعضاً من قضاياك

Diğer davalarınızdan bazılarını bana verin ve onlarla ben ilgileneyim.
أعطني بعضاً من قضاياك الأخرى .و انا سـأهتم بذلك

Eski davalarınızdan birinin yeniden açılmasını istiyorum.
إنني أحاول إعادة فتح إحدى قضاياك القديمة.

Tabii tüm kaybeden davalarını diğer bölge savcılarına aktarmışsın.
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين

Bana yardım ederek diğer davalarını tehlikeye atmanı istemiyorum.
لا أريد منك المخاطرة بكل قضاياك الأخرى بسبب مساعدتي.

Şartlarını kabul edersem, bütün davalarını bana rapor edeceksin.
إذا وافقُت على شروطِكَ أنت تحول لي كُلّ قضاياك

Sana gelen telefonlara cevap vereceğiz, dava dosyalarına bakacağız...
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك

Senin dava dosyalarının üzerinden geçtim. Hiç dava kaybetmemişsin.
مررت بملفات قضاياك لم تخسري قضية حقاَ

Aradaki farksa benim senin davan olmayışım.
الفرق هو أنني لست إحدى قضاياك

Bunlar senin davan değil, Vince.
إنها ليست قضاياك, (فينس).

Önemli davaları çapraz sorgulamak istedi.
وأرادت أن تقارن بعضاً من قضاياك السابقة

Aramızdaki bu denge; benim davalarım, senin davaların, ortak davalarımız düzeni değişmeyecek.
--هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا. ذلك لن يتغير.

Öfke meselelerin mi cinsel sorunların mı, alkol mü?
غضبك، قضاياك الجنسية مشكله الشرب؟

Bütün dosyalarınızı takip ettim. Theodore Dineli, Frank Prud'homme.
لقد تتبعت كل قضاياك ثودور دانيلى ، فرانك برودهوم