"قضت" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirmiş
• geçirdiğini
• kaldı
• harcadı
• boyunca
• geçiriyor
• geçiren
• harcamış
• geçirdiği
• geçirmişti
• Tüm
• kadın
• kalmış
• harcayan
• geçirdi

Geçen gecenin büyük kısmını buradan 100 metre uzaktaki bir evde geçirmiş.
قضت معظم ليلة البارحة في منزل يبعد من هنا حوالي 100 ياردة

Bu yaz tatilini su kenarında geçirmiş kaç aile var biliyor musunuz?
هل تعلم عدد الناس التي قضت أجازتهم في الماء هذا الصيف ؟

Wolfram ve Hart'ın bu adamı ele geçirdiğini mi söylüyorsun?
ماذا، أنت تَقُولُ بأن ولفرام آندهارت قضت على هذا الرجلِ؟

Hastanede saatlerce yanımda kaldı ve...
فتح جرح كرة قدم قديم، وبعد ذلك قضت خمس ساعات معي في المستشفى، ونحن تفرقنا.

Ondan vazgeçmek için altı ayını harcadı ve şimdi onunla çıkarak bunu kutluyor.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه والآن هي تحتفل بذلك بالخروج معه فى موعد.

Bütün etkinlik boyunca kankasıyla telsizden kim bilir neler konuşan dedektif söylüyor bunu.
التي قضت الحدث بكامله تتحدث مع رئيسها؟ عن ما لا يعلمه إلا الله

Tüm arkadaşlarım gitti. Ernessa Tüm zamanını Lucy'nin odasında geçiriyor.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Ama bahar yaklaştığında bu, kırılmaya ve kışı güneyde geçiren deniz kuşları geri dönmeye başlar.
لكن ، ومع اقتراب الربيع فان الجليد قد بدأ في التكسر وطيور البحر هذه ، التي قضت الشتاء بعيدا في الجنوب تبدأ في العودة

Hayır ama gizli bir numarayla telefonda oldukça fazla vakit harcamış.
-كلاّ . لكنّها قضت الكثير من الوقت في التحدّث لرقم محجوب.

Mark'la Luke'tan aldığım son bilgilere göre Tui geceyi Dubble Barrel'de geçirmiş.
اخر الاخبار من مارك ولوك هل قضت الليلة في كوخ مزدوج للبراميل.

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Evet, Geçen cumartesi gecesini Bates Moteli'de geçirmiş.
نعم ,لقد قضت ليلة يوم السبت في فندق باتس

Yani, dün akşam bizimle iyi vakit geçirmiş gibi rol mü yapıyordu? Yüzümüze baka baka yalan mı söylüyordu?
إذاً كانت تدعي أنها قضت وقتاً ممتعاً الليلة الماضية, كانت تكذب علينا

Niye sadece benimle konuşuyorsunuz? Yedek birimin geçen haftayı, hayatta kalma yeteneklerinizi incelemekle geçirmiş.
وحدتك قضت إجازة الأسبوع الماضي في مراجعة مهارات البقاء؟

Geceyi arkadaşlarıyla dışarıda geçirdiğini bu yüzden eve gelmediğini sandım.
. لقد طلبت الكعكة . ظننت أنها قضت الليلة عند أحد من أصدقائها

Çoktan, Nicole Richie ve Lindsay Lohan'ın toplamından daha fazla kaldı.
لقد قضت وقتاً أكثر من نيكول ريتشي ولندسي لوهان سوياً

Beyin cerrahisinde onca zaman harcadı, sonra bir anda genel cerrahiye yöneldi.
لقد قضت كل هذا الوقت في العصبية، وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة.

Bu aile tabloyu geri alabilmek için hayatları boyunca uğraştı.
لقد قضت هذه العائلة عمرها كلّه مُحاولةً إستعادة هذه اللوحة.

Günlerini giysi odasında geçiriyor, giysilerine bakıyordu.
قضت أيامها في غرفة الخزانة تحدّق بملابسها

Kış mevsimini açık denizde geçiren ringalar bunlara denk gelmek için sığ sulara dönüş zamanlarını ayarlarlar.
أسماك الرنجة، بعد أن قضت الشتاء بعيدا في البحر تزامن وقت عودتها للمياه الضحلة مع إزدهار الفيتوبلانكتون هنا

Tüm gecesini iki videokonferens görüşmesiyle harcamış.
لقد قضت كل الليل في إثنان من المؤتمرات المرئية عن بعد

Yerkürenin geçirdiği ani değişimler... tükenmelerine yol açmış olmasaydı, bu gezegende... insanlar değil de Raptorlar egemen tür olabilirdi.
لولا الجوارح التى قضت عليها كان ممكنا جدا أن تصبح الرابتور بدلا عن البشر النوع المسيطر على الكوكب

Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

O çantayı alan kadın epey uğraşmıştır.
المرأة التي اشترت تلك الحقيقة أخيراً أنا متأكد أنها قضت وقتاً في السجن

- Tara burada mıydı? - Sanırım Dawn'la birlikte kalmış.
تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون

Merrin sadece birkaç Urrone çocuktan biri, ve naqahdah teknolojisi üzerinde 10 yıl harcayan tek çocuk.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Bulgaristan'daki bir meslektaşım, Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات