"قفا" - Translation from Arabic to Turkish

• durun
• kalkın
• kalın

durun orada. Siz, ikiniz köşeye gidin.
هذا يكفي ، انتما الاثنان قفا هناك في الزاوية

Pekala, siz ikiniz şurada durun ve ben de sizi ait olduğunuz yere geri göndereyim.
كلاكما قفا هناك وسأعيدكما الى حيث تنتميان

Tamam, dik durun, kameraya bakın.
حسنٌ، قفا في وضع مستقيم. أنظرا إلى الكاميرا.

Ayağa kalkın. Suratınızdaki aptalca gülümsemeyi de yok edin.
قفا على قدميكما وأبعدا هذه الإبتسامة الغبية عن وجهيكما

Birer çocuk olarak diz çöktünüz şimdi Gece Nöbeti'nin adamları olarak kalkın.
لقد جثيتما كأطفال الآن قفا كرجلان من الحرس

- kalkın, ikiniz de. - Hayır, lütfen kalın.
قفا كلاكما الان لا من فضلكما مكانكما

- Olduğunuz yerde kalın.
قفا مكانكما بالحال.

Balodaymış gibi durun olur mu?
إستمعا , قفا و كأنكما في الحفل

Dik durun, kameradasınız.
ابتسما قفا باعتدال انتما على الكاميرا

Orada durun! Bu mesafe yeterli.
أنا وراءكي- قفا عندكما,هذا يكفي-

Şimdi yan yana durun.
إذا ً قفا هنا أنتما الاثنين

Bernadette, sen de öne çık. Yan yana durun.
قفا بجانب بعضكما البعض

, Geri beyler durun.
قفا بعيداً يا أصدقاء

Şimdi kıpırdamadan durun.
قفا بلا حراك الآن

Ayağa kalkın, yüz yüze bakın, el ele tutuşun, göz göze gelin ve gözlerinizle özür dileyin.
قفا ، قابِلا بعضكما أمسكا يدا بعضكما أنظرا في عيني بعضكما و اعتذرا بعينيكما

Bayan Woods, Bay Lopez, lütfen ayağa kalkın.
انسة وودز سيد لوبيز قفا من فضلكما

Virginia ve Burt Chance, ayağa kalkın ve insanları selamlayın.
فيرجنيا وبيورت تشانس قفا الآن وإنحنيا

Ayağa kalkın koçlar.
قفا أيها الكبشان

- Olduğunuz yerde kalın. - Yapma be.
قفا مكانكما - يا رجل -

Olduğunuz yerde kalın!
! كلاكما، قفا مكانكما