"قلت بنفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• kendin söyledin
• kendin söylemiştin
• Kendin dedin
• kendiniz söylediniz
• kendi ağzınla söyledin
• de dediğin
• de söylediğin
• söyleyen sendin
• Kendin de söyledin

İki insana da ilgi duymanın mümkün olduğunu kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

- kendin söyledin, intihardı. - Dedim çünkü aksini ispatlayamıyorum.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Yani, sen kendin söyledin devamlı müfettişler geziyor diye
أعني، قلت بنفسك ان هناك رجال يظهرون طوال الوقت.

Issız bir yer olduğunu kendin söylemiştin. Sadece bir kişi zarar görebilir.
لقد قلت بنفسك أن المنطقة غير مأهولة لن يكون هناك إلا ضحية واحدة

Kendin dedin ya. Pratiğe ihtiyacın var.
قلت بنفسك انك تحتاجين إلى التدرّب

Ama... imparatorluğu değiştirecek birine... sizi anlayacak birine ihtiyacınızın olduğunu siz kendiniz söylediniz Sezar.
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة

Onun ölümünün kimsenin hatası olmadığını kendi ağzınla söyledin.
لقد قلت بنفسك موتها لم يكن بسبب غلطة أحد

kendin söyledin, bir grup savaş halindeki Düzen Efendisi, bir tane çok güçlü olandan daha iyidir.
قلت بنفسك مجموعة من الحكام المتحاربين أفضل من واحد يملك كل قوتهم

Hadi ama, kendin söyledin hayatında gördüğün en iyi saksoyu çekiyormuş.
مفاجأة شانغهاي هيا, لقد قلت بنفسك بأنها أعطتك أفضل عمل يدوي حظيت به في حياتك؟

Onu, hiçbir ölümlü silahın öldürmeyeceğini kendin söyledin.
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله

Şirketin Batı Virginia'da insanları zehirlemeye devam ettiğini sen kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

Adam kan kaybediyor, kendin söyledin.
فقد قلت بنفسك أن من المحتمل أن يكون لديه نزيف..

kendin söyledin. Birbirimize yardım edebiliriz.
انت قلت بنفسك نحن نستطيع ان نساعد بعضنا البعض

Yapamayacağını kendin söyledin.
انت قلت بنفسك انك لا تستطيعين القيام بذلك

kendin söyledin, tren mutlaka bir yerlerde durmak zorunda.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

Yaptığın işin, senin için iyi olmadığını kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أن ما تفعله .ليس مفيداً لك

kendin söyledin. Anlaşma gerçek olmayacak kadar iyi. Finansal destek bunu karşılamıyor.
قلت بنفسك أن الصفقة أكثر خيالاً لتكون حقيقية و التفاصيل المالية تؤكد ذلك

Sıradan bir ölümlü olarak yaşamanın ne kadar duygusuz hissettirdiğini kendin söylemiştin.
لقد قلت بنفسك ان الامور تصبح كالمُخدر عندما تكون مجرد بشر

Kendin dedin, bu senin kaderin, benim değil.
قلت بنفسك إن هذا مصيرك وليس مصيري

Binbaşı, bu adamların kangrenli uzuvlar, bu kasabadan atılması gereken bir hastalık olduğunu kendiniz söylediniz.
أيها الرائد، لقد قلت بنفسك أن هؤلاء الأشخاص مثل الأطراف المريضة المرض الذي يجب نزعه من هذه المدينة

Annenden korktuğunu, ayrılmak istediğini kendi ağzınla söyledin.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Senin de dediğin gibi, kardeşin hep seni korumaya çalıştı.
كما قلت بنفسك أخيك كان يحاول إنقاذك فقط

Ama senin de söylediğin gibi, günün sonunda birbirimizi severiz.
ولكنك قلت بنفسك أننا في نهاية اليوم نحب بعضنا..

Çok eğlenceli, yeni bir şeyler istediğini söyleyen sendin.
انه كما تعلمين , انه مصطنع انه مسلي أنت قلت بنفسك أنك تريدين شيئا منعشا

Hem Kendin de söyledin, açlıktan ölüyorum diye.
قلت بنفسك أنك تتضور جوعاً