| Kızılderililer, buranın kale için kötü bir yer olduğunu söylediler, ama onlar dinlenmedi. | Open Subtitles | الهنود قالوا لنا أنه ليس بالمكان الجيد لبناء قلعه ولكننا لم نصغى لهم |
| Sadece güvenli bir yer olmaz, Tekerlekli bir kale haline gelir. | Open Subtitles | هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام |
| Aynı bir kale gibi düşünün ya da bir mabet. | Open Subtitles | فكر فيه كما لو كنت تفكر فى قلعه و معبد |
| Ordugahın ötesinde, 3 km. güneyde ise vilayetin Raca'sının Kalesi vardı. | Open Subtitles | وعلي بعد ميلين بعد المعسكر توجد قلعه راجا لهذه المقاطعه |
| Prensesi Galler'deki Ludlow Kalesi'ne gönderecek. | Open Subtitles | فخامته ينوي إرسال الأميرة إلى قلعه لودلو في المواكب الويلزية |
| Ben orayı bilmiyorum,buralarda şato var mı? | Open Subtitles | قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا |
| LOCKSLEY ŞATOSU, İNGİLTERE | Open Subtitles | قلعه (لوكسلي) انجلترا |
| Güzel kaleler inşa eden ahşapçı kurdumuz da var. | Open Subtitles | لدينا الخشاب الذئب هنا يبني قلعه جميله و صغيره |
| Hareket et! Hadi, asker, Kumdan kale yapmıyorsun. Hareket et | Open Subtitles | هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال |
| - Orası bir kale. Ve o yüzden aynen öyle görünüyor. | Open Subtitles | لقد كان قلعه ولهذا بالتحديد يبدوا مثلهن |
| Boyd için bir kale yap dedim, bir gecekondu değil. | Open Subtitles | لقد قلت قلعه لـ ( بويد ) وليس مدينة الأكواخ |
| Ruhunu korumak için kendine bir kale inşa etmiş. | Open Subtitles | لقد بنى لنفسه قلعه لتحمى روحه |
| Pozarevac geçit vermez bir kale. | Open Subtitles | بوسرفاج قلعه منيعه0 |
| Orası bir kale değil, hapishane ve Dennee de içeride. | Open Subtitles | لسيت قلعه, انها سجن. و"دينيي" بالداخل. |
| Harika manzaraya sahip bir kale burası. | Open Subtitles | قلعه تطل على منظر خلاب |
| Yalnızlık Kalesi, Superman'in yalnız kalmak için gittiği bir yerdi. | Open Subtitles | أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده |
| "Efsaneler Çağı'nın ortasında sonsuz karanlığın Kalesi var, ve sonsuz karanlığın kalesinin içinde de dünyadaki en muhteşem nesne." | Open Subtitles | "في وسط زمن الأساطير هناك قلعه الظلام المطلق و داخل قلعة الظلام المطلق .. أفحت شئ في العالم" |
| Transylvania bölgesindeki, Dracul Kalesi'nde | Open Subtitles | قلعه دراكولا علي حدود ترانسيلفانيا |
| # Tepelerde bir şato istiyorum # # sen ve ben birlikte günümüzü geçirebileceğimiz # | Open Subtitles | ♪ قلعه على قمه الجبل ♪ ♪ حيث يمكننا أنا و أنت قضاء يوم جميل ♪ |
| Tam olarak şato değil. | Open Subtitles | حسنا هى تقريبا ليست قلعه |
| NOTTINGHAM ŞATOSU | Open Subtitles | قلعه نوتجهام |
| Yok etmen gereken kaleler var. | Open Subtitles | لديك قلعه للاطاحة بها. |
| - Onunla evlendim çünkü tutuklandıktan kısa bir süre sonra ...Dif şatosunda öldüğünü söylediler | Open Subtitles | انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 