| Son Kalemimi 4 sene önce kaybetmiştim. | Open Subtitles | اتعرف لقد فقدت قلمى الاخير قبل أربع سنوات. |
| Yumuşak uçlu Kalemimi kırdım. Bunu başka bir zaman yaparız. | Open Subtitles | هاه ، لقد حطمت قلمى الثانى |
| Sınıfın arka tarafında Kalemimi açıyordum. | Open Subtitles | كنت فى مؤخرة الفصل أبرى قلمى |
| - EVet. Yani ben... Düşen kalemim. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أنا , اسقط قلمى الرصاص |
| Mesela, "kalemim namlu gibidir, hangi tarafında kalacağını hatırlat bana." | Open Subtitles | مثل "قلمى هو ماسور البندقية "فذكرينى إلى أى جانب ترغبين أن تكونى |
| Kalemimi düşürdüm! | Open Subtitles | لقد أسقطت قلمى! |
| Kalemimi düşürdüm! | Open Subtitles | لقد أسقطت قلمى! |
| Kalemimi unutmuşum. | Open Subtitles | لقد نسيت قلمى |
| Kalemimi aç. | Open Subtitles | إبرى قلمى |
| - Kalemimi çıkardım. | Open Subtitles | -وأخرجت قلمى |
| -Çizim yapacağım. -İyi, güzel. İşte benim kalemim. | Open Subtitles | انا هارسم حسنا حسنا خذى قلمى |
| kalemim tamam, konuşmam tamam. | Open Subtitles | معى قلمى, معى خطبتى |
| Oh, kalemim! Teşekkür ederim Andrews. | Open Subtitles | "اوه , قلمى , شكراْ "اندراوس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 