"قلناها" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğimiz
• söyledik
• söylemiştik
• söylediklerimiz
• Dillendirilenlere
• dillendirilmeyenlere

Ali öldüğünden beri söylediğimiz her yalanı anlatmayı göze alıyor musun?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Birbirimize söylediğimiz her kelimeyi hatırladığımı biliyor musun?
انت تعرف أنني أتذكر كل كلمة قلناها لبعضنا؟

Sizin hakkınızda söylediğimiz tüm kötü şeyleri geri alıyoruz.
نحن سوف نسحب جميع التفاهات التي قلناها عنكم يا رفاق.

ve başlangıçtan bu yana bir girişime girdiğimizden beri çok açıkca bir hayır kurumu olmadığımızı söyledik.
وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري.

Tatlım, bırak o söylesin. Biz zaten beş defa söyledik.
عزيزتي دعيها تقولها ، لقد قلناها بالفعل خمس مرات

- Biliyoruz. - Daha önce de söylemiştik.
بالطبع نعلم، لقد قلناها سابقا وسنقولها مرة اخرى سيد بي

Birbirimize söylediklerimiz durmadan gözümde canlanıyor.
مازلت أتذكر ما حدث من أشياء التي قلناها لبعضنا

Dillendirilenlere ve dillendirilmeyenlere!
التي قلناها وغيرها.

Daniel için söylediğimiz yalanlardan dolayı.
الكذبة التي قلناها باسم دانيال

Bütün sırlarımız, söylediğimiz bütün yalanlar.
كل اسرارنا، كل الكذبات التي قلناها

söylediğimiz ve bize söylenen "Teşekkür" sözlerini izlediğimiz ve çoğunlukla tanımadığım insanlara teşekkür ettiğimi fark ettiğim üç sayılı haftada olduğu gibi.
مثل ما حدث في الأسبوع الثالث حيث تعقبنا كلمات "شكرًا لك" التي قلناها والتي تلقيناها و عندما أدركت أنّني شكرت في الغالب أناس لا أعرفهم.

Bu Caesar'ın oğlu! söylediğimiz her kelimeyi duydu.
(ــ أنه أبن (سيزر ــ و قد سمع كل كلمة قلناها

sarılırız... ve söylediğimiz her şey için özür dileriz... çünkü bir ay sonra tekrar bir araya gelip, Noel'i kutlayacağızdır!
نقبّل بعضنا .. ونتعانق ونعتذر على جميع الأشياء التي قلناها لأنه بعد مرور شهر، سوف نجتمع ثانيةً ونكرر ذات الأمر في عيد الميلاد!

söylediğimiz yalanlar.
الأكاذيب التي قلناها.

Hepimiz söyledik eğer ezici bir kayıp yaşadıysak.
كلنا قلناها. إذا شعرت من قبل بخسارة حتى السحق.

Daha önce birbirimize söylemediğimiz şeyleri söyledik.
قلنا لبعضنا أموراً لم يسبق أن قلناها سابقاً وخرجت

- söyledik işte. - Hayır, sizin de beni sevdiğinizi söylediniz.
. لقد قلناها تواً - . لا لقد قلت أنك تحبنى أيضاً -

Ve bizde zaten söylemiştik,değil mi?
و لقد قلناها من قبل ألم نقلها ؟

- İkimiz de söylemiştik ya.
لقد قلناها من قبل

Birbirimize söylediklerimiz bile.
حتى الأشياء التي قلناها لبعضنا البعض