"قليلاً بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• için biraz
• konusunda biraz
• ilgili biraz
• hakkında biraz
• yüzünden biraz

Bilirsin, belki okula gideceğin için biraz gerginsindir.
تعرف، ربّما أنت متوتّر قليلاً بشأن الذهاب إلى المدرسة

Konu o değil. Yarın sabah için biraz gerginim.
هذا ليس بسبب كلامك، أنا متوترة قليلاً بشأن صباح الغد.

- İlk harfleri aynı. - "Ulick" konusunda biraz endişelendiğimi itiraf etmeliyim.
مطابقة الأحرف الأولى يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك

Lily, bu grup konusunda biraz gergin olmaya başladın.
ليلي .. تبدين متشددة قليلاً بشأن الفرقة هذا

Torunumun ölümüyle ilgili biraz daha konuşmak istemiştim.
أريد التحدث أكثر قليلاً بشأن وفاة حفيدتي

Tamam, ben güç alanı hakkında biraz endişeli oldu.
حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية

Çok şey atlattın biliyorum ve içindeki şey yüzünden biraz korkuyorsun bunu da biliyorum.
أعلم بأنك تمر بالكثير من الأمور وأعلم بأنك خائف قليلاً بشأن ما بداخلك

Beşimiz aynı odada kalacağımız için biraz endişeliydim ama tek geceliğine ne bileyim, eğlenceli olabilir.
بينما يتم معالجته حصلتُ لنا على آخر غرفةً في فندقٍ مجاور كنتُ قلقةً قليلاً بشأن مشاركتنا نحن الخمسة

Şu sıralar önemli bir film için biraz strese kapıldım çünkü düne kadar izleyememiştim.
الأن، في الوضع الحالي، أنا متوتر قليلاً بشأن هذا الفلم الكبير لأنني لم أكن قادراً على رؤيته حتى الأمس

Yarınki ameliyat için biraz gerginim.
أنا متوتر قليلاً بشأن عملية الغد

Bu ameliyat için biraz endişelendiğinizi hissediyorum.
أشعر أنّك متردد قليلاً بشأن الجراحة

Hobbit şakalarından hoşlanmıyorum... ayaklarımın büyük olduğu konusunda biraz takıntılıyım da.
حساسة قليلاً بشأن المزحات عن الأقزام لأنني أظن أن لدي أقدام كبيرة عريضة

İçki içmemem konusunda biraz endişeli olmanı anlıyorum.
إذاً, أنا أتفهم أنك قلق قليلاً بشأن امتناعي عن الشرب

Alıştırma yapacak bir yer arıyordum. Bu gece konusunda biraz gerginim.
كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة

Julia'nın babasıyla ilgili biraz araştırma yaptık.
تحرّينا قليلاً بشأن والد (جوليا)

İlk olarak, ailemiz hakkında biraz bilgi vermek isterim.
في البداية,دعيني أخبركِ قليلاً بشأن عائلتنا

Selam çocuklar, bebeğimiz hakkında biraz daha düşündüm.
مرحباً يا رفاق، كنتُ أفكّر قليلاً بشأن ابنتنا،

Yarınki sınav yüzünden biraz gerginim.
أنا متوتر قليلاً بشأن الإمتحان غدًا.

Yarınki görüşme yüzünden biraz gergin.
أنه متوتر قليلاً بشأن المقابلة غداً.