"قميصٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• gömlek
• tişört
• gömlekmiş

Kareli gömlek, çok gergin, belli ki daha önce hapse girmemiş.
قميصٌ منقش، متوتر للغاية، واضحٌ أنه لم يدخل السجن من قبل.

Karelik gömlek, çok gergin, belliki daha önce hapse girmemiş.
قميصٌ منقش، متوتر للغاية، واضحٌ أنه لم يدخل السجن من قبل.

- Bu pantolona uyan tek bir temiz gömlek kalmamış.
فلا يوجد لديّ قميصٌ نظيف يتماشى مع هذا البنطال

Siyah palto, büyük ihtimal deridir, koyu renk tişört, koyu renk pantolon.
مِعطَفٌ أسوَد، رُبّما يكُون من الجلد، قميصٌ غامق، سروالٌ غامق.

Bu arada, güzel gömlekmiş.
قميصٌ جميلٌ بالمناسبة

"Harika gömlek uyarısı" cümlesini şimdi uydurdum çünkü söylemesi çok eğlenceli.
ـ لا. لتوّي صنعتُ هذه الجملة "قميصٌ جميل"

Ticari işler için güzel bir gömlek.
هذا قميصٌ لطيف للأعمال المالية

Daniel'ın üzerinde o gün ne vardı hanımefendi? gömlek.
مالذي كانَ يرتديهِ ذلك اليوم ياسيدتي؟ قميصٌ...

"Harika gömlek uyarısı"ndan daha iyisini buldum.
لديّ واحدة أفضل من "قميصٌ جميل"

- Bu gerçekten senin için daha iyi bir gömlek.
- الأن هذا قميصٌ أفضل لك -

- Çok güzel bir gömlek. - Teşekkürler .
هذا قميصٌ جميل - شكرا لك -

- Harika gömlek uyarısı. - Öyle mi?
قميصٌ جميل.

gömlek güzelmiş.
قميصٌ رائع

Uzun kollu üzerine kısa kollu tişört giymiş. Çıtırların mı peşinden koşuyor?
ـ قميصٌ طويل مع قميصٍ حوله ـ هل يبحث عن عن فتاة صغيرة؟

Oradaydım, Quasimodo gibi kamburlaşmış, sırt sivilcesi sıkan, kirlilerin arasından çıkardığım eski bir tişört giyen,
ها أنا أبدو متحدبه وكأني كواسيمودو أرى بثرتي وأرتدي قميصٌ سيء أخذته من الملابس المتسخه

tişört berbat bir şey, ama gene de verir.
إنّه قميصٌ خردة ولكنّه سيعطيكَ إيّاه.

Bu arada, güzel gömlekmiş.
قميصٌ جميل، بالمناسبة