"قنبلة قذرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kirli bomba
• bir bomba
• Radyoaktif bomba

kirli bomba yapmak için adamın elinde materyaller varsa zamanımız yetmeyebilir.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

Peki... kirli bomba ifade tarzı gerçekten yanlış bir kullanım.
. حسناً ، قولك قنبلة " قذرة " تعبير خاطيء

Eğer gerçekten kirli bomba patlatmaya niyetlilerse, nükleer madde bunun sadece bir parçası.
..إن كانوا حقا يريدون تفجير قنبلة قذرة . فإن المواد النووية ماهي إلا مكون واحد فحسب

Kendisinin düşüncesine göre, bu çubuklardan büyük bir bomba inşa edilip, bu şehre saldırmak için kullanılacak.
الآن هو يعتقد أنهم سيبنون قنبلة قذرة لمهاجمة المدينة

O zaman Bay Brody, Bay Gardner'ın itirazını kabul ediyorum ama pek umurunuzda olacağını sanmıyorum çünkü jürinin kucağına pis kokulu bir bomba bıraktınız ve şimdi kendinizi korumaya çalışıyorsunuz.
اعتراض السيد جارندر ولكن يبدو أنك لا تهتم لأنك رميت قنبلة قذرة أمام هيئة المحلفين والآن تبحث عن غطاء لما فعلت

Radyoaktif bomba ile karşı karşıya kalma ihtimalimize binaen hazırlıklı olmalıyız.
سوف يكون علينا التحضر للتعامل مع احتمالية قنبلة قذرة

Bizim, onların kirli bomba patlatacağını düşünmemizi istiyorlar.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة

O halde bir kirli bomba aramanız gerekecek.
فبعد كل هذا فإنك ستظل تبحث عن قنبلة قذرة

kirli bomba yapımında kullanılıyorsa, asıl soru bomba nerede?
إذا كان من الممكن استخدامها لصنع قنبلة قذرة

Şu kirli bomba olayı, kirli bomba değildi?
تلك القنبلة القذرة لم تكن قنبلة قذرة. أليس كذلك

kirli bomba malzemesi. Vay canına! Yani...
إنها تصنع قنبلة قذرة يجب أن ترتاحي الآن لقد عملت بنصيحتك

Belli bir miktarı kirli bomba yapımında kullanılabilir.
وبكمية كافية، يمكن إستعمالها لصنع قنبلة قذرة.

Pekala, öyleyse kirli bomba değildi.
. حسناً ، إذن لم تكن قنبلة قذرة

Hayır, Kobalt 60 kirli bomba yapmak için kullanacağın bir şey.
هذا يعني أننا لا نتحدث عن إنفجار نووي ؟ كلا الـ " كوبالت 60 " يستعمل لصنع قنبلة قذرة

Bunu kesinlikle söyleyebilirim. Aldığımız bilgiye göre, bir kirli bomba.
. ( مما قيل لنا ، لربما قنبلة قذرة ( مشعة

Doğru, fakat o haplar, binlerce insana zarar verecek güçte kirli bir bomba gücünde olabilirdi.
صحيح، ولكن يمكن لهذه الحبيبات تسليح قنبلة قذرة مع قدرة على إصابة الآلاف من الناس

Bu poker fişi değil, radyoaktif bir bomba Frank.
هذه ليست مُجرد رقاقة بوكر، فرانك. إنها قنبلة قذرة لعينة.

Söylenti, radyolojik bir bomba getiriyor görünüyor.
الإشاعة هو يبحث لجلب قنبلة قذرة.

Çatlağın biri şehrin o yanından öbür yanına Radyoaktif bomba ile dolanıyor, bizi öldürmeye çalıştı hatta ve senin umurunda bile olmuyoruz.
مع قنبلة قذرة حاولت مسبقاَ قتلنا ولم تزني الأمور بعد

Adam çok Radyoaktif bomba yapıyormuş galiba.
يبدوا كشخص يصنع قنبلة قذرة