"قوانين الفيزياء" - Translation from Arabic to Turkish

• fizik kanunları
• fizik yasaları
• fizik kanunlarını
• fizik kurallarını
• fizik kurallarına
• fizik yasalarına
• Fizik kanunlarının
• fiziğin kurallarının
• fizik kuralları
• fizik yasalarını
• fizik kurallarından
• fizik kuralı
• fizik kurallarının altüst

İlginç olansa, bunu fizik kanunları doğrultusunda yapabileceğimiz, en azından zamanda geçmişe gitmenin nasıl bir şey olduğunu hissetmemiz.
الشيء المثير للاهتمام هو أننا نستطيع استخدام قوانين الفيزياء على الأقل لاستكشاف كيف يبدو السفر عبر الزمن إلى الماضي

Benim işim genellikle fizik kanunları ile çok ilgilidir.
انه فقط اغلب عملي يبدو ان قوانين الفيزياء نادرة التطبيق

Toplum veya fizik yasaları olmasaydı, uçma tamamen harika bir yetenek olurdu.
دون المجتمع أو قوانين الفيزياء الطيران سيكون مقدرة ممتعة

Çünkü tüm fizik yasaları yürürlükten kaldırılmış gibi görünüyordu.
لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت

Fakat bunu gerçekleştirebilmek için niçin fizik kanunlarını yeniden yazmak zorundayız?
لكن لماذا يجب علينا أن نُعيد كتابة قوانين الفيزياء لننجز هذا؟

Bu iddialara hayret ediyorum, sanki fizik kurallarını ihtiyaçlarımıza uygun şekilde değiştirebilecekmişiz gibi.
أجد هذا الجدال فاتنا، وكأننا نستطيع أن نلوي قوانين الفيزياء لتوافق احتياجاتنا.

anlayabilirsiniz. Ancak uzaylı dev yapılarının dahi fizik kurallarına karşı koyamayacağı
لكنها ستذكرنا أنه حتى الهياكل الضخمة لمخلوقات الفضاء لا يمكنها أن تتحدى قوانين الفيزياء.

Tüm şampiyonların yenilmez şampiyonu, fizik yasalarına meydan okuyan adam.
بطل بلا منازع لكل الأبطال، الرجل الذي يتحّدى قوانين الفيزياء

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz Fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

fizik kanunları görgü tanığını yalanladı. Olay bir tek şekilde gerçekleşmiş olabilir.
قوانين الفيزياء تربح ضد الشاهد للعيان هناك طريقة واحدة حدث بها هذا الأمر

Ve en temel fizik kanunları yerle bir olmuş olacak.
و قوانين الفيزياء تتوقف عند مستويات أساسية معروفة

Yani, fizik kanunları tehlikede kızım evden taşınıyor ve dünyanın sonu geliyor, öyle mi?
إذا قوانين الفيزياء في خطر إبنتي تغادر والعالم يوشك على الانتهاء؟

Bu küçük evrenlerin herbirinin farklı fizik kanunları olabilir.
ولكان هناك العديد من قوانين الفيزياء المختلفة تحكم هذه الأكوان

fizik yasaları ile uyuşmadığı söylendi.
وكنا نتصور أنها غير متوافقة مع قوانين الفيزياء

Ve ortaya çıkan yeni fizik yasaları şaşırtıcı bir şey içeriyor -- sen, ben ve içinde yaşadığımız dünya bir illüzyondan fazlası olmayabilir.
و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

Eğer o şey çalışırsa fizik kanunlarını değiştirebilir.
اذا عمل ذلك الشيء فمن الممكن ان تغير قوانين الفيزياء

Çocukken bile fizik kurallarını görmezden geldiği için sinirlenmiştim.
حتى كطفل، فقد كنت غاضبًا لمخالفته قوانين الفيزياء.

- Bu görev için sana ihtiyacım var. - fizik kurallarına karşı koyuyor. Ve siz biliyorsunuz.
نحتاجك لهذه المهمة أنه يتحدى قوانين الفيزياء

Daha sonra, hacminin çoğunun boşluk olduğu ortaya kondu, ve şimdi bilinen fizik yasalarına uymadığı...
ثم كشفت عن أنها تتشكل في معظمها من الفراغ و الآن هي لا تتبع قوانين الفيزياء المعروفة

Fizik kanunlarının farklı olduğu, çoklu evrenin farklı parçaları olduğuna inanıyor.
بأن قوانين الفيزياء مختلفة في الأجزاء المختلفة من هذا الكون المتعدد

Onlar fiziğin kurallarının zaman yolculuğuna izin verip vermediğini anlamaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون أن يكتشفوا ما إذا كانت قوانين الفيزياء .تسمح بالسفر عبر الزمن أصلاً إنهم يحاولون أن يكتشفوا ما إذا كانت قوانين الفيزياء .تسمح بالسفر عبر الزمن أصلاً

fizik kuralları, yapabileceğimiz teleskobun asgari büyüklüklüğünü tamı tamına bize söylüyordu.
قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.

Sonuç olarak bilim insanları hâlâ fizik yasalarını anlama ve evrenin sırlarını açığa çıkarma çabaları devam ederken içlerindeki bu "buz gibi soğuk" atomlardan yardım alıyorlar.
فبينما يستمر الباحثون في مساعيهم لفهم قوانين الفيزياء واكتشاف غموض الكون، ستساعدهم برودة الذرات في تحقيق ذلك.

Bunu söylemekten memnuniyet duyuyorum, ama aslında bu beni şaşırtmıyor çünkü konu tamamen fizik kurallarından ibaret.
لذا أنا سعيد لقول ذلك، ولكن في الواقع أنا لست متفاجئا بهذه النتيجة، لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

Rüzgarın bir avuç kumu alamayacağını ve tam olarak kumdan bir kale şeklinde şuraya bırakamayacağını söyleyen herhangi bir fizik kuralı yoktur.
...لا يوجد شيء اساسي في قوانين الفيزياء يقول ان الريح لا تستطيع ان تحمل الرمال من هنا وتجمعها هنا

Burası fizik kurallarının altüst olduğu bir yer.
قوانين الفيزياء معطّلة هنا