"قوية بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterince güçlü
• kadar güçlü
• güçte
• kadar güçlüyüm
• yeterince sağlam
• kadar kuvvetli

Artık senin yakınında olamam. yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Artık senin yakınında olamam. yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية

Sen yeterince güçlü değilsin, bebeğim.
أنتِ لستِ قوية بما فيه الكفاية يا جميلتي

- Acaba bu ilişki diğer insanlarla görüş- meyi kaldıracak kadar güçlü mü?
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

Benim numaram ise, oyunumu sizi bağlayacak kadar güçlü kurmak... sağduyunuza aykırı olsa da beni öldürmeye kalkacak kadar... kızmamanızı sağlamak.
وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Sunulan tüm ikinci derece delillerin nezdinde suçu destekleyecek yeterli güçte olduklarını söyleyemem.
بالنظر لجميع الأدلة الغير المباشرة التي قُدمت لا يمكنني القول أنها قوية بما فيه الكفاية لدعم الإتهام الموجه

Bu kahrolası binayı yerle bir edecek kadar güçlüyüm.
أجل قوية بما فيه الكفاية لجعل هذا المكان اللعين خرابا

Canları cehenneme! O tonozu yeterince sağlam yapmıştım!
اللعنة عليهم لقد بنيت القبة قوية بما فيه الكفاية

Bunun için yeterince güçlü değilsin Sara, hiçkimse değil.
كنت يست قوية بما فيه الكفاية, سارة. لا أحد.

Albatroslar öylesine ağırdır ki, sadece rüzgarın yeterince güçlü olduğu yerlerden havalanabilirler.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

Yeterince büyüdüğünde, yeterince güçlü olduğunda sana vermelerini söyledim.
قلت لهم أنا أعطيك عندما كان عمرك بما فيه الكفاية، قوية بما فيه الكفاية.

Yer çekimi parçaları çekebilmek için yeterince güçlü olacak mı?
هل الجاذبية ستكون قوية بما فيه الكفاية لسحب الحطام؟

Görünen o ki elimdeki prototipler yeterince güçlü değil.
حسنا، من الواضح أن بلدي النماذج الحالية ليست قوية بما فيه الكفاية.

- yeterince güçlü bir sinyalim olursa.
فقط إن كان بإمكاني الحصول على إشارة قوية بما فيه الكفاية

Bunun için yeterince güçlü değilim.
لست قوية بما فيه الكفاية لهذا الأمر

Işınlar siyah kağıttan geçip... bu fotografik plakayı etkileyecek kadar güçlü.
أشعة قوية بما فيه الكفاية للذهاب من خلال ورقة سوداء وتؤثر هذه اللوحة الفوتوغرافية.

Yanal kaslarıyla yaptığı ve suyu dans ettirecek kadar güçlü titreşimler ses dalgalarını tüm bataklığa yayar.
الإهتزازت ضمن جدران عضلاته ترسل موجات صوتية تمتد في المستنقع قوية بما فيه الكفاية لجعل الماء يتراقص

Onu öldürecek kadar zehirli değildi. Tohumlar o kadar güçlü değildi.
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية

Ama ayık kalabilecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum. Rachel'ı kovman konusunda sana karşı biraz önyargılı davrandığımı biliyorum ama, amacım sadece sana yol göstermekti.
لكنني أظنها قوية بما فيه الكفاية لتتخطى هذا، أنا متأكدة

Belli ki makinamdaki ölçü aletiyle oynadığın zaman, bir şekilde zamanı ters yönde akmaya zorlayacak güçte bir kuantum şok dalgası oluşturdun.
حسنا، بشكل واضح، عندما حاولت لك على عكس مقياس على الجهاز وقتي، كنت بطريقة ما صدر الكم موجة صدمة قوية بما فيه الكفاية

En azından deneyebilecek kadar güçlüyüm.
حسنا, أنا قوية بما فيه الكفاية للتجربة

Güç kaynağı transfer etmek için yeterince sağlam.
الطاقة قوية بما فيه الكفاية من أجل النقل

Bu atım, bir kurşunun yönünü saptıracak kadar kuvvetli.
نبضة قوية بما فيه الكفاية لصد رصاصة