"قُطع" - Translation from Arabic to Turkish

• kesildi
• kesilen
• kopmuş
• kesilip
• kesilmişti
• koptu

babamın ise başı kesildi ve ahırda bir kancayla asıldı.
وأبي قُطع رأسه وعُلق من خطاف في مخزن الغلال

Bu kadarını anlayabilmiştim ama sonra aniden hat kesildi.
ذلك هُو القدر الذي بإمكاني تأكيده، ومن ثمّ قُطع الإتصال فجأة.

Kono aradı, Zack'in site şifresini söyleyecekken telefon kesildi.
ثم قُطع الأتصال ولا أستطيع الأتصال بها الأن

- Yani kafası kesilen ajan ikiye bölünen fahişeyle mi kırıştırıyormuş?
إذاً العميل الذي قُطع رأسه كان يُعاشر المومس التي بُترت إلى جزئين؟

Tam düşündüğüm gibi. Ateşleme kablosu kopmuş.
تماماً كما ظننت ،سلك التشغل قُطع.

Kafası kesilip organları düzgünce çıkarıldı.
لقد قُطع رأسها وأخرجت أعضائها بعناية

Hatırlarsın, dördüncü kurbanın parmağı, ötekilerin aksine ölümden hemen sonra kesilmişti.
وكما تذكر، إصبع الضحية الرابعة على عكس الآخرين، قُطع بعد الموت مباشرة.

Üzgünüm sayın Başkan, hat kesildi.
أنا آسف سيدي الرئيس، لكن الخط قُطع

Tony, yolumuz kesildi.
لقد قُطع علينا الطريق.

Bizim de kesildi.
حتى تلفازنا قُطع

Göğüs uçları ezildi ve ardından da kesildi.
صدرها تحطم وبعد ذلك قُطع

Üzgünüm efendim. Yayın kesildi.
آسف، سيدي، لقد قُطع الإتصال.

Bağlantı kesildi.
" قُطع الاتصال "

Arama kesildi.
قُطع الإتصال

Sizin yüzünüzden baş parmağım kesildi!
لقد قُطع إبهامي بسببكم !

Kafası kesilen Alman subayı duydunuz mu?
هل سمعت عن ذلك الضابط الذي قُطع رأسه؟

Kafası kesilen aşiret reisi onun muhbiriydiyse ve kimliği ifşa olduysa, bunu bir tek Arnett bilebilirdi.
إذا كان زعيم القبيلة الذي قُطع رأسه هو مصدره وأنّه قد تمّ تسريب هويته، فالملازم (أرنيت) هو الوحيد الذي عرف ذلك.

Yaşam çizgisi kesintiye uğrayıp tamamen kopmuş ve parçalanmış.
ولكن الخط الزمنى قُطع جميعه إلى أجزاء

Başka bir yerde kesilip buraya atılmış olmalı.
قُطع في مكان آخر وسقط هنا

Seni aramaya çalıştım ama telefonun kesilmişti.
حاولت أن أتصل ، ولكن... يبدو أن هاتفك قد قُطع

Babanın kafası bir motor kazasında koptu.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية