| Zaten yeterince ileri gittik. Bardağını bırak. Buraya taşınırsan Westside'da oturabilirsin. | Open Subtitles | هذا الأمر تطور بالفعل أكثر من الازم ضعي كأسك لو إنتقلتي هُنا، يُمكنك العيش فى الجانب الغربي |
| Duyurmak istediğin önemli birşey olduğunda Bardağını tınlatabilirsin. | Open Subtitles | يُمكنك فقط ان تقرعي كأسك عندما يكون لكِ شيئا مهما كي تُعلنيه |
| Haydi, bardağın kaldır. Serbest kartını aldın Misafirimiz olmak için. | Open Subtitles | ارفعي كأسك و اشربي فكل هذا مجانا عندنا |
| - Merhaba Craig. - Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı? | Open Subtitles | مرحبا كريغ آه أنجيلو كأسك فارغ إسمح لي |
| Henüz yani. Evleniyorum. Bebeğim, senin içkini aldım herhâlde. | Open Subtitles | ليس بعد على اي حال سوف أتزوج قريبا عزيزتي أظنني شربت من كأسك هذا الكأس لا يحوي أي كحول |
| Bu ikinci Kadehin. Birazını akşam yemeğine saklasan? | Open Subtitles | هذا كأسك الثاني , ألن تتركي البعض للعشاء ؟ |
| Ced, Kadehini kaldırsana. | Open Subtitles | هيا يا سيد ارفع كأسك, انضم معنا |
| Bayan Sheiffelbein Bardağınızı alabilir miyim, Iütfen? | Open Subtitles | سيدة شايفيلبين هل يمكنني أستعارة كأسك ، من فضلكِ؟ |
| Tamam, seni bir bara getiriyorum kalitesiz ve iğrenç Spice Girl Bardağını alkolle dolduruyorum ve sen bir yudum bile almıyorsun. | Open Subtitles | ... حسناً احضرتك لهذا الملهى وملئت كأسك القبيح بالكحول ولم تلمسيه حتى |
| Bardağını oynatma. Dik tut. | Open Subtitles | لا تحرك كأسك ، حافظ أن تبقيه في مكانه |
| Bardağını boşaltma hususunda bu kadar dikkatli olmana hacet yok. | Open Subtitles | ليس هنالك الحاجة في افراغ كأسك بحق |
| Emily'nin senin viski bardağın olmadığından emin ol. | Open Subtitles | تأكد بأن إيميلي ليست كأسك من الخمر |
| bardağın ve kasen burada. | Open Subtitles | هذا هو كأسك, هذه الطاسة |
| Her şeye rağmen, gitmeden önce içkini bitirmelisin. | Open Subtitles | بغض النظر عن ذلك، يجب أن تنهي كأسك قبل أن تغادر. |
| Biriyle buluşacak olsaydın ilk içkini yavaş yavaş içerdin. | Open Subtitles | لو كنتي ستلتقين بأحدٍ ما كنتي شربتي كأسك الاول بتمهل. |
| içkini iç, yoksa ikisinide içerim tek bir tane. | Open Subtitles | اشربي كأسك أو أشربهما معاً كأس واحد |
| Bu şey beni kaşındırıyor. Kadehin boşalınca kaçalım. Otele gidip duş yapmalıyım. | Open Subtitles | يسبب الحكة انهي كأسك , ارغب بالاستحمام في الفندق |
| Kadehini verir misin eski dostum? | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتني كأسك ؟ |
| Katılınca ilk içkin benden. | Open Subtitles | قم بذلك وسيكون كأسك الأول على حسابي. |
| Son on yıldır, ne zaman elin kötü olsa, bardağının yanına dokunuyorsun. | Open Subtitles | في اخر 10 سنوات في كل مرة تكون أوراقك سيئة تنقرين طرف كأسك |
| Bilmemek zor çünkü ee bardağında yazıyor... | Open Subtitles | حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك |
| Tatlım, kâsen boş. | Open Subtitles | عجباً كأسك فارغ |
| Yine iş yerinde biri Kupanı mı kullandı? | Open Subtitles | هل شرب أحد ما من كأسك في العمل ثانية؟ |
| fincanın neden buradaki? | Open Subtitles | لماذا كأسك هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 