"كأنى" - Translation from Arabic to Turkish

• hissediyorum
• gibiyim
• hissettim

Bir parçamı bulmuş gibi hissediyorum. Kayıp olduğunu bile bilmiyordum.
أشعر كأنى وجدت قطعة منى ولم أكن اعلم انها مفقودة

Neden seninle konuştuğumda duvara karşı konuşuyorum gibi hissediyorum?
لماذاأحسعندماأتحدثمعك, كأنى أتحدث إلى قالب طوب ؟

Ama kendimi 8. sınıfta gibi hissediyorum.
. هذا نوع من الأرتداد . هذا يشعر كأنى المركز الثامن

- Senin yanında değilken y ok gibiyim.
الوحيد الذى عندما لا اكون معه اشعر كأنى لست موجودة

Sanki bir bar kavgasindan çikmis gibiyim.
أشعر كأنى كنت فى شجار فى الحانة

Bu roket üzerinde çalışırken kendimi Wernher von Braun gibi hissettim.
لا أعلم عندما كنت أعمل على هذا الصاروخ شعرت كأنى ويرنر فون براون

Kendimi ezilmiş gibi hissediyorum. Bana beş dakika ver.
أننى اشعر كأنى مقتوله على الطريق أمهلينى خمسه دقائق

Buraya hayatını adadı, onu yüzüstü bırakıyormuş gibi hissediyorum.
أنا فقط أشعر و كأنى أتنازل عن كل شئ قام بعمله

Nasıl oluyor da bu kadar genç olmama rağmen kendimi bu kadar yaşlı hissediyorum?
كيف لى أن أكون صغيرة للغاية و أحس و كأنى بالغة للغاية ؟

Saçlarımı geçen hafta boyattım, dişlerimi beyazlattım ve kendimi çok iyi hissediyorum.
لقد صبغت شعرى بالأمس وبيضت أسنانى وأشعر كأنى بخير

Tanrım, senin yanındayken Danny DeVito gibi hissediyorum.
كل مره اقترب فيها منك اشعر كأنى دانى دافيتو

Ben, okulda, evde, burada tüm kahrolası gün boyunca kendimi yalnız hissediyorum.
أشعر كأنى وحيد طوال اليوم بالمدرسة , بالمنزل , و هنا

Yalnız hissediyorum sanki, dünyada bu şekilde hisseden tek ben varmışım gibi ve artık bir önemi yok.
أشعر و كأنى وحيداً أشعر و كأنى الشخص الوحيد فى العالم الذى يحس بذلك و هذا لا يهم اطلاقاً

Burada, boşlukta uçuyormuş gibiyim.
أشعر كأنى أغرق فى هذا المكان

Bugün lanet bir çocuk gibiyim.
اشعر كأنى طفل صغير

Seni tanıyor gibiyim.
أشعر كأنى أعرفك

Sanki daha önce buraya gelmiş gibiyim.
أشعر و كأنى كنت هنا قبلاً.

Bazen sanki nefes alamıyormuşum gibi hissettim.
فى بعض الأحيان أشعر كأنى لا استطيع التنفس.

Diğer şeyler yüzünden bunu göz ardı edemeyeceğimi hissettim.
لا يمكننى ان اتظاهر و كأنى لا اعرف اى شئ