"كأن شيئاً لم يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir şey olmamış gibi
• Sanki hiçbir şey olmamış
• Hiçbirşey olmamış gibi

Sanki hiçbir şey olmamış gibi sabahtan beri burada dolaşıyor.
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث

Bir iki aya hiçbir şey olmamış gibi geri dönecek.
شهر، ربما اثنان ستعود كما كانت، كأن شيئاً لم يحدث.

hiçbir şey olmamış gibi. hiçbir şey olmamış gibi mi?
ـ كأن شيئاً لم يحدث ـ كأن شيئاً لم يحدث ؟

Sanki hiçbir şey olmamış gibi! Lee, komuta onda, ne yapabilirsin ki?
هل تودين التظاهر كأن شيئاً لم يحدث ؟

Hiçbirşey olmamış gibi çalışmaya devam edemezsin.
لا يمكنك العودة للعمل كأن شيئاً لم يحدث

hiçbir şey olmamış gibi çimleri biçiyor.
يقص العشب فقط ن و كأن شيئاً لم يحدث ماذا سنفعل؟

Ve şimdi, hiçbir şey olmamış gibi diğer yöne doğru gidiyoruz.
و ها نحن نقود في الاتجاه المعاكس كأن شيئاً لم يحدث أبداً

hiçbir şey olmamış gibi devam edemeyiz.
هذا غير منطقي لا يمكن أن نجعل الأمر يمر كأن شيئاً لم يحدث

hiçbir şey olmamış gibi eve gelmemi bekleme benden.
لا تظن أنه يمكنني الذهاب للبيت كأن شيئاً لم يحدث.

Yarın sabah hiçbir şey olmamış gibi salona git.
غداً صباحاً يجب أن تذهب إلى النادي الرياضي كأن شيئاً لم يحدث

Yine de hiçbir şey olmamış gibi... hayatını yaşamaya devam ediyor.
و الآن هي تتصرّف و كأن شيئاً لم يحدث... تعيش حياتها كالسّابق

Konuşmayacağız, hiçbir şey olmamış gibi.
لن نقول شيئاً و كأن شيئاً لم يحدث

Ve sonra hiçbir şey olmamış gibi burada yaşamaya devam eder.
ثم آتت للعيش هنا كأن شيئاً لم يحدث

İki gün içinde, hiçbir şey olmamış gibi olabilirim.
في غضون يومين، كأن شيئاً لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
و كأن شيئاً لم يحدث مطلقاً

Daniel'ı bırakmaya giderken, sanki hiçbir şey olmamış gibi davrandı.
في طريق العودة إلى (ديفونهورست)، (دانيل) تصرف كأن شيئاً لم يحدث.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
-و كأن شيئاً لم يحدث

- Hiçbirşey olmamış gibi.. Bunun gibi birşey..
-و كأن شيئاً لم يحدث ؟