"كأول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk
• ilkmiş gibi

Medine'nin ilk camii gibi, tüm toplumun yardımı ile yapıldı.
كأول مسجد بنى فى المدينة وبمساعدة من أفراد المجتمع ككل

Yarın ilk iş olarak bunu video teknisyenine götür. - Evet.
خذ هذه إلى تقينة الفيديو كأول عمل تقوم به في الصباح

Beraber ilk çalışmamız o kadar da kötü değildi, ne dersin?
لم يكن ذلك سيىء كأول عمل نقوم به معاً, ما رأيك؟

Aramızdaki her şey ilkmiş gibi olsun istiyorum.
أريد كل شيء بيننا ان يكون كأول مرة.

Her seferinde sanki ilkmiş gibi.
..كل مرة هي كأول مرة

Eğer ona ilk ben dokunursam, ilk ben yakaladım sayılır, değil mi?
أذا كنت أول من يلمسه هل سيحسب كأول حالة قبض لي, صحيح؟

Davalı ilk tanık olan Lucifer Morningstar'ı tekrar çağırmak istiyor.
كأول شاهد لها، ان الدفاع أن تشير إلى إبليس مورنينغستار.

Bu yönde buradan bir buçuk kilometreden az mesafede 1853'de bir İskoçyalı iğne ve şırınganın ilk patentlerini aldı.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

2007 yılında Danimarka parlamentosunda milletvekili olmak için seçime katıldım, bir azınlıktan gelen ilk kadınlardan biriydim.
في 2007، ترشحت لخوض انتخابات البرلمان الدنماركي كأول امرأة تنتمي إلى الأقليات.

Bu saat şimdi FDA tarafından da nörolojide onay alan ilk akıllı saat olarak onaylandı.
وقد حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء كأول ساعة ذكية تحصل على موافقة في المجال العصبي.

Bugün Sor Juana Amerika'daki ilk feminist olarak kabul edilmektedir.
اليوم، اعتُرف بسور خوانا كأول نسوية في الأمريكيتين.

Yaşamımdaki hiçbir şey benim burada Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Bir kopyasını da sabah ilk iş Berlin'e göndertiyorum.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Rahip! Bu yeni ülkedeki ilk icraat olarak bu nikahın mümkün olduğunca çabuk gerçekleşmesi için hazırlan.
أيها الكاهن، كأول عمل لنا في هذه الأرض الجديدة

Bu, gezegene yapılan ilk insanlı yolculuk.
. و سجلت كأول محاولة لوصول الإنسان لهذا الكوكب البعيد.

Gidişin, içimdeki seni yeniden bulmamı sağladı ilk günkü gibi, el değmemiş.
هجركِ لي جعلني أعثر عليك بداخلي مجددا، تماما كأول يوم التقينا

Asidin belkemiğine ilk defa çarpması gibi çarpmıştı.
لقد هربت زاحفاً كأول مرة أتناول فيها المخدرات