"كازبلانكا" - Translation from Arabic to Turkish

• Casablanca
• Kazablanka

Bu katıldığın ilk Casablanca Gecesi mi?
اهذه اول ليلة لك فى كازبلانكا ؟

Buna "Casablanca"nın aşk şarkısı diyebilirsiniz.
يمكنك أن تدوعو هذا هو الحب "أغنية من فيلم " كازبلانكا

Senin gibi değilim. Casablanca'da İngrid gidince yıkılmadın mı?
انا لست مثلك فى (كازبلانكا) تفقد الاحساس بطفولتك الم تتحطم

Bu, Kazablanka filminden yanlış bir alıntıydı. Sana bakabilir miyim bilemiyorum.
"كان هذا إقتباس سيء من فيلم "كازبلانكا لا أعرف إن كان يمكننى النظر إليك

"Yurttaş Cane", "Marty", "Kazablanka" bütün bu filmlerin ortak noktası nedir.
" سيتزين كين "، " مارتى "، " كازبلانكا " ما الشىء المشترك بين كل تلك الافلام ؟

Casablanca'dan.
انها من فيلم كازبلانكا

Benim stüdyom Casablanca'yı çekmişti.
استديوهاتي أنتجت فيلم (كازبلانكا) ، حسناً؟

Casablanca'yı seyredişimizi düşünüyordum.
كنت أفكر فحسب عندما كنا نشاهد (كازبلانكا) الأسبوع الماضي

Fas'taki bir terörist saldırıda yaralanan Susan Jones bu sabah Casablanca'daki hastaneden taburcu edildi.
ِ"سوزان جونز" التي جرحت ..... بحادثة "الارهاب" بالمغرب خرجت من مستشفى كازبلانكا هذا الصباح , بالتوقيت المحلي

- Casablanca. Bogart onu uçağa bindirmişti. - Korkaktı o da.
-في فيلم (كازبلانكا)، (بوجي) وضعها في الطائرة

Aman Allah`im Casablanca... en iyi...
ياإلهي ، كازبلانكا إنه أفضل

Epik Casablanca vedası yapmayın şimdi!
أوه , لا , هل حقا سنرى بعض الوداع الكازبلانكي الملحمي ؟ كازبلانكا (فيلم رومانسي

Ve bunlar da... Casablanca'ya.
-وهذا إلى كازبلانكا

Bosley, "Casablanca"nın finali değil bu.
هذه ليست نهاية (كازبلانكا"، (بوسلي"

İşte bu Kazablanka'da Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın beraber dışarı baktıkları pencere.
هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا.

Kazablanka ölmeden önce yapılacaklar listemde.
(إلى أن (كازبلانكا موجودة على قائمة أمنياتي قبل الموت

Bu arada, Kazablanka Konferansı'nın en büyük haberi Amerikan Başkanı'nın beklenmedik bildirisi olmuştu.
على أية حال .. عندما حان الوقت فأن الأخبار المنتظره من مؤتمر (كازبلانكا) جاءت على هيئة إعلان غير متوقع من الرئيس الأمريكى

Ocak 1943'te Kazablanka'da, Churchill ve Roosevelt İngiliz ve Amerikan bombardıman yeteneklerininin, D-Day için hazırlanmak üzere biraraya getirilmesine karar verdi[16].
...فى يناير 1943، كازبلانكا قرر كل من (تشرشل) و (روزفلت) توحيد ... نشاط سلاح القاذفات لجيوش بلادهم وتمهيد أوروبا الواقعه تحت..

İngilizler, Sir Alan Brooke yani İngiliz Kraliyet Genel Kurmay Başkanı önderliğinde Kazablanka'ya kendi tarzlarını kabul ettirmekte kararlı olarak geldiler.
(البريطانيين تحت قيادة سير (آلان بروك ... القـائـد الـعـام للجـيـش الأمـبـراطورى أتوا إلى (كازبلانكا) عازمين ... عـلى الحصول عـلى مبتغاهـم