"كاستلي روك" - Translation from Arabic to Turkish

• Casterly Kayası
• Casterly Rock

Ben Casterly Kayası'ndan, Tywin oğlu Jaime Lannister.
أنا جيمي لانستر, من كاستلي روك ابن تايون.

Stark bütün gücünü toplamadan Casterly Kayası'na saldırmayı göze almaz.
ستارك لن يخاطر بالزحف نحو كاستلي روك حتى يكون كامل القوات.

Ben erkekliğe adım attığımda babam beni Casterly Kayası'ndaki kanalizasyon ve su depolarının başına koydu.
حينما بلغتُ سن الرشد, عهد لي والدي بمسئولية جميع المجاري. والصهاريج في كاستلي روك.

Casterly Kayası'na çok yakınlar.
قريبٌ جدًا من كاستلي روك.

Casterly Rock'ın Lordu ve Batının Koruyucusu.
لورد (كاستلي روك) و حارس الغرب؟

Seni Casterly Kayası'nın mirası yaparak hevesli kurtçukların aile adımızı lekelemesine izin verir miyim ben?
و سأسمح لنفسي أن تلتهمني الديدان قبل السخرية باسم العائلة و جعلك وريث لـ ( كاستلي روك).

Casterly Kayası'nı istemiyorum.
ولكن إجابتي مازالت بالرفض، لا أريد (كاستلي روك)

Ben Casterly Kayası'ndan Tyrion Lannister, Krallık Defterdarı.
أنا (تايرن لانيستر) من (كاستلي روك) وزير المال.

Babam Casterly Kayası'nı ziyaret ederken ablam Elia ile beni de götürmüştü.
أخذني والدي أن وشقيقتي (إليا) معه في رحلة لـ(كاستلي روك)

Babam Casterly Kayası'nı ziyaret ederken ablam Elia ile beni de götürmüştü.
أحضرني أبي و أختي (إيليا) معه (في زيارة ل (كاستلي روك

Kralın Şehri'nden ayrılıp, Casterly Kayası'ndaki gerçek yerini alacaksın.
(سوف ترحل من (كينغ لاندينغ (لتمسك مكانك الشرعي في (كاستلي روك

Majesteleri, Baş Üstat Pycelle Kralın Eli olarak hizmet etmesi için Casterly Kayası'ndan amcanız Kevan'ı çağırdı.
(مولاتي، المعلم الكبير (بايسيل (استدعى عمّك (كيفين (من (كاستلي روك .. ليخدم كمُساعد الملك

Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin?
بما أنك ذكرت الموضوع ألست من بدأ هذا التمرد "بالإبحار إلى "كاستلي روك وحرق أسطول آل (لانستر)؟

Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin?
وبما أننا ذكرنا هذا، ألم تكن أنت الذي بدأ التمرد بالإبحار صوب (كاستلي روك) وحرق أسطول الـ(لانيستر)؟

Kardeşinle yeni kraliçesi Casterly Kayası'nı savunacağını düşünmüştü.
أخاك وملكته الجديدة (ظنوا أنّك ستدافع عن (كاستلي روك

Aslında Casterly Kayası'nın artık pek bir değeri yok.
(الحقيقة هي أن (كاستلي روك ماعادت تستحق الكثير.

- Casterly Kayası'na dönecek ve benim yerime yöneteceksin.
-ستعود إلى (كاستلي روك ) وتحكم نيابة عني ...

Hani Casterly Kayası'na dönüyordu?
لقد أخبرتني أنها ستعود إلى (كاستلي روك)

Hani Casterly Kayası'na dönüyordu?
(أخبرتني أنها ستعود إلى (كاستلي روك

Vatan haini Eddard Stark'ın yerine majestelerinin arzusu ile, Casterly Rock'ın lordu ve batının koruyucusu Tywin Lannister kralın Sağ Kol'u olarak atanacaktır.
(وفىمايخصالخائن(إيداردستارك ... "فيرغب جلالته بأن (تايوان لانيستر)" لورد (كاستلي روك) وحارس الغرب