"كانت الأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• her şey
• işler
• şey çok
• güzeldi
• kızışıyordu

Bu duyguyu biliyorum sanki her şey elinden kaçıyor gibi...
أنا أعلم هذا الشعور كما لو كانت الأمور تنزلق منك

Eğer gerçeği söylemiş olsaydın, her şey çok daha kolay olurdu.
لقد كانت الأمور ستصبح أكثر بساطة إذا كُنت قد قُُلت الحقيقة

İşler kızışıyordu. Bu herkesin güvenliği içindi. Herkesin güvenliği için.
كانت الأمور تزداد حدة كان هذا من أجل سلامة الجميع

Bilmiyorum, belki bir şeyler yapsaydın ve işler bu kadar sarpa sarmazdı.
لا أعلم, ربما إن فعلت شيء مبكراً لما كانت الأمور بهذا السوء

Gençken Jackson'da her şey ne kadar güzeldi, unuttun mu?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Ancak her şey anımsadığım gibiyse biz de senin ailen idik.
ولكن إذا كانت الأمور كما أتذكرها أنا ووالدتي كنا عائلتكِ أيضاً

Haiti'nin dışında da her şey farklı gözüküyordu.
كانت الأمور تبدو مختلفة خارج هاييتي كذلك،

her şey hâlâ yolundaydı, diye düşündüm.
كانت الأمور مع ذلك لا تزال على ما يرام، أظن.

Bu çizgide kalmak istiyordum, her şey iyi gidiyordu.
أردتُ البقاء في هذه العلاقة كانت الأمور جيدة

Buraya kadar her şey yolundaydı. Gelelim yanlışlara.
حتى تلك اللحظة كانت الأمور تسير على ما يرام، ثم بدأت الأخطاء

Çobanlar gelene kadar her şey yolunda gitti.
كانت الأمور تسير بأحسن حالٍ حتى جاء دور الرعاة.

Uzun zaman önce her şey çok farklıydı.
منذ زمن طويل ، كانت الأمور مختلفة ، يا رجل

Evet, işler böyle tam gaz devam ediyordu, ta ki iki hafta önceye kadar, bir olay yaşanana kadar.
كانت الأمور تسيرُ إلى الأمام بحماس، وبأقصى سرعتها قدمًا، حتى قبل أسبوعين، عندما حدث شيء ما.

İşler kontrolden çıktı ve ne yapacağımı bilemedim ve sonra benim için her şeyi değiştiren bir şey oldu.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Bundan eminim. Eğer işler kötü gittiyse, bu senin suçun, Brad.
اذا كانت الأمور قد سائت .انت الملام على ذلك, براد

İşler iyi giderken savaşın tadını Hitler kadar iyi çıkardılar.
حين كانت الأمور تسير على ما يرام فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر

Ben komünistelere düşmanım ama onlar zamanında Rusya'da bu işler iyiydi.
لكن في تلك الأيام كانت الأمور أفضل حالاً في روسيا

Eğer işler senin ve Richard'ın oğlu arasında yolunda giderse çocuklarına dedeleriyle yattığını anlatabilirsin.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم