"كانت تحاول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• etmeye çalışıyordu

Niye Donanmadan ayrılıp üniversiteye dönmem için ikna etmeye çalışıyordu?
حقاُ؟ لمَ كانت تحاول أن تقنعني بترك الفيلق البحري و الذهاب للكلية؟

Sana yardım etmeye çalışıyordu sadece.
لقد كانت تحاول أن الاهتمام بكِ.

Linda, benim fikrimi kendine mal etmeye çalışıyordu.
كانت تحاول أن تأخذ الفضل على فكرتي

Hayır, olayları kontrol etmeye çalışıyordu.
لا، هي كانت تحاول أن تتحكّم في الوضع

Bana yardım etmeye çalışıyordu.
كانت تحاول أن تساعدني

Yardım etmeye çalışıyordu sadece.
-طبعاً ! كانت تحاول أن تساعدك فقط

Yardım etmeye çalışıyordu.
كانت تحاول أن تساعد.