| - Taksi Yolculuğun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك بسيارة أجرة؟ سيارة اجرة ؟ ماذا تعنين ؟ |
| Priya,Yolculuğun nasıl geçti az kalsın büyük bir kamyona çarpıyordum hatta kamyonu durdurdum ama şoförü çok tuhaftı | Open Subtitles | "بريا " ، كيف كانت رحلتك ؟ كدت أصطدم بشاحنة كبيرة حتى أنني أوقفت الشاحنة ، لكن السائق كان غريب الأطوار |
| Chicago'ya hoşgeldiniz, efendim. - İyi bir Yolculuk geçirdiniz mi? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Bell "Burntisland'dan buraya vapur Yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar. | TED | فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك على متن الباخرة من بيرنتايلاند؟" |
| Bu arada, Uçuş nasıl geçti? İyi. | Open Subtitles | بالمناسبة , كيف كانت رحلتك بالطائرة ؟ |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Uçuşun nasıldı? | Open Subtitles | من الرائع مقابلتك , كيف كانت رحلتك |
| En son... Uçuşunuz neydi, efendim? Bilmiyorum. | Open Subtitles | إلى أين كانت رحلتك الأخيرة متجهة يا سيدى؟ |
| Hayatta kalmış olduğum ve burda olduğum için ve bu beş dakikanın sonu olduğundan, ben Moderatör: Rusyaya en son Seyahatin ne zamandı? | TED | لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا |
| - Camelot Yolculuğun nasıldı? | Open Subtitles | أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟ |
| Çok iyiyim. Yolculuğun nasıl geçti? | Open Subtitles | أنا بأفضل حال كيف كانت رحلتك من "ديربي شاير"؟ |
| Yolculuğun iyi geçti mi? | Open Subtitles | هل كانت رحلتك جيدة |
| Yolculuğun nasıl geçti bu arada? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Yolculuk nasıl geçti? Seni merak ettim. | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Benim üniversiteli oğlum! Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟ |
| Denizci, Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | حسناً ، جندي البحرية كيف كانت رحلتك إلى هنا ؟ |
| Aktarmalı bir uçuşum var. Sizin Yolculuğunuz nasıl geçiyor? | Open Subtitles | لدي طيران متصل كيف كانت رحلتك لغاية الأن |
| Yolculuğunuz iyi miydi? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ، أيها القبطان؟ |
| - Uçuş nasıldı? Rahatsız mıydın? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك غير مريحه؟ |
| Uçuşun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Pekala o zaman Uçuşunuz ne kadar sürdü diye yapacağım konuşma başlangıcım da gitti. | Open Subtitles | حسنا، هناك من يذهب سؤالي الافتتاحي حول متى كانت رحلتك. |
| "Evet canım, Seyahatin güzel geçti mi?" | Open Subtitles | حسناً عزيزي، هل كانت رحلتك لطيفة؟ |
| Peki uçak yolculuğu nasıl geçti? | Open Subtitles | الديمقراطيين , كيف كانت رحلتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 